ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَهْجَعُونَ: نیند آنا، سونا۔ (یہ لفظ عموماً رات کی نیند کے لیے استعمال ہوتا ہے)
تفسیر:
یہ آیت ان نیک اور متقی بندوں کی صفت بیان کر رہی ہے جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے نوازا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو رات کے صرف تھوڑے سے حصے میں سوتے تھے، یعنی ان کی عادت تھی کہ رات کا بیشتر حصہ عبادت، تلاوت، ذکر اور مناجات میں گزارتے تھے۔ وہ رات کے اندھیرے میں اٹھ کر اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوتے، نماز پڑھتے، دعائیں مانگتے اور اپنے گناہوں کی معافی طلب کرتے تھے۔
ان کی یہ عادت ان کے ایمان کی گہرائی اور اللہ سے محبت کا ثبوت تھی۔ وہ جانتے تھے کہ رات کا سکون اور نیند دنیا کی لذت ہے، لیکن اللہ سے قربت اس سے بڑھ کر ہے۔ چنانچہ وہ اپنی نیند کو کم کر کے اپنے رب کی عبادت کو ترجیح دیتے تھے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ رات کا وقت اللہ کے قریب ہونے کا بہترین موقع ہے۔ جب دنیا خاموش ہو جاتی ہے اور لوگ سو رہے ہوتے ہیں، تو مومن اپنے رب کے حضور حاضر ہوتا ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو رات کو اللہ کے لیے اٹھتے ہیں؟ ہم میں سے اکثر رات کو سوتے ہیں اور صبح اٹھتے ہیں، لیکن ان نیک لوگوں کا حال یہ تھا کہ وہ رات کو جاگ کر اللہ سے مناجات کرتے تھے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے انہیں جنت اور اپنی رحمت کا وعدہ دیا ہے۔
آئیے ہم بھی اپنی زندگی میں اس خوبصورت عادت کو اپنانے کی کوشش کریں۔ اگر پوری رات عبادت کرنا مشکل ہو تو کم از کم تہجد کی نماز کے لیے اٹھنے کی عادت ڈالیں۔ رات کا ایک حصہ اللہ کے لیے نکالیں، توبہ کریں، استغفار کریں اور اپنے رب سے اپنی حاجتیں مانگیں۔ یقیناً اللہ تعالیٰ اپنے ان بندوں سے محبت کرتا ہے جو رات کو اس کے لیے جاگتے ہیں اور انہیں وہ اجر عطا فرمائے گا جو آنکھوں نے نہیں دیکھا، کانوں نے نہیں سنا اور کسی دل نے نہیں سوچا۔
📜 آیت 15-19 — ذاریات
ترجمہ — ذاریات 17
سورہ ذاریات آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : رات کے تھوڑے سے حصے میں سوتے تھےسورہ آیت 17/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








