Аз-Зарият · 27/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 Қазақ тілінде
Оны Оларға жақындатып: «Жемейсіңдер ме?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَقَرَّبَهُ — оны жақындатты, алдына қойды.
  • أَلَا — назар аудару, шақыру мағынасындағы демеулік (мысалы, «ал, неге...»).
  • تَأْكُلُونَ — жейсіңдер ме, тамақтанбайсыңдар ма.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) қонақтарына дайындаған қуырылған семіз бұзау етін өздеріне жақындатып қойды. Ол қонақтарын асқа шақырып, жұмсақтықпен: «Ал, неге жемейсіңдер?» — деді. Бұл сөзінде ол олардың тамаққа қол созбай отырғанына таңырқау да, оларды меймандостықпен асқа шақыру да бар еді. Ибраһим (ғ.с.) қонақтардың жемегенін көріп, олардың жай ғана қонақ емес, басқа да бір мақсатпен келген періштелер екенін кейін білді. Алайда бұл аятта оның қонақжайлығы, жомарттығы және асты ұсынудағы әдептілігі көрінеді: ол асты алып келіп, өздеріне жақын қойып, сыпайы түрде шақырды, күштеп таңымады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қонақжайлық — иманның көрінісі: Ибраһим (ғ.с.) қонақтарына ең жақсы асын — семіз бұзау етін дайындап ұсынды. Бұл мұсылманның жомарттығы мен қонаққа деген құрметін көрсетеді.
  • Асқа шақырудағы әдеп: Асты ұсынғанда жұмсақ, сыпайы сөйлеу — көркем мінездің белгісі. Ибраһим (ғ.с.) «Неге жемейсіңдер?» деп жай ғана, достық ниетпен айтты.
  • Ас — Алланың нығметі: Тамақты берген Алла, оны дайындап ұсыну — адамның жауапкершілігі. Осы арқылы Аллаға шүкір етуге және асқа құрметпен қарауға үйренеміз.
  • Қонақты сыйлау — пайғамбарлардың жолы: Бұл аят бізді қонақтарды жылы қарсы алуға, оларға жақсылық жасауға шақырады. Бұл — Исламның көркем әдебі.
  • Ислам — жомарттық пен мейірім діні: Аят бізге дініміздің жүрегі жұмсақ, қолы ашық болуға үндейтінін көрсетеді. Осындай қасиеттер арқылы адамдар Исламға қызығады, оның сұлулығын көреді.


📜 Аят 25-29 — Аз-Зарият сүресі

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Олар оның алдына кірген кезде: «Сәләм» бейбітшілік болсын! деді. Ол да: «Сендерге де Сәләм амандық болсын , ей, бейтаныс адамдар!» деді
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ол ақырын әйеліне шығып, әзірленген бір семіз бұзау әкелді
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Оны Оларға жақындатып: «Жемейсіңдер ме?» деді
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және оны білімді бір ұлмен сүйіншіледі
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Ал, оның әйелі дауыстап, бетін ұрып: «Бедеу кемпір ме?» деді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Аз-Зарият 27

Аз-Зарият сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оны Оларға жақындатып: «Жемейсіңдер ме?» деді

Сүресі Аят 27/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers