아드-다리야트 · 27/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 한국어 의미
그것을 그들 앞에 놓으면서 드시지 않겠습니까 라고 말하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • قَرَّبَهُ (까르라바후): 그것을 가까이 가져다 놓았다.
  • أَلَا (알라): 의문과 권유를 나타내는 표현으로, "어찌하여 ~하지 않느냐?"라는 뜻.

해설:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 천사들을 손님으로 맞이했을 때의 일화를 이어갑니다. 그는 손님들을 위해 은밀히 가족에게 가서 살찐 송아지를 잡아 구운 후, 그 음식을 손님들 앞에 가져다 놓았습니다. 그리고 그들을 따뜻하고 정중하게 대접하며 "어찌하여 먹지 않습니까?"라고 말했습니다. 이는 그가 손님들에게 음식을 권하며 상냥하고 부드러운 태도로 대접했음을 보여줍니다. 천사들은 음식을 먹지 않았는데, 이는 그들이 먹지 않는 존재임을 드러내는 신호였고, 이후 그들은 이브라힘에게 소식(이스마일의 탄생 소식)을 전하게 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 손님 대접의 중요성: 이슬람에서 손님을 따뜻하게 맞이하고 음식을 대접하는 것은 예언자들의 훌륭한 덕목이자 권장되는 미덕입니다. 이브라힘 예언자는 손님에게 최선을 다해 정성을 쏟았습니다.
  2. 섬세한 배려와 예의: 음식을 권할 때 "어찌하여 먹지 않습니까?"라고 부드럽게 묻는 것은 상대방을 불편하게 하지 않으면서도 정성을 전달하는 방법입니다. 이는 대인 관계에서의 세심한 배려를 가르쳐 줍니다.
  3. 관대함과 희생 정신: 살찐 송아지를 아끼지 않고 손님을 위해 준비한 것은 이타심과 관대함의 아름다운 본보기입니다. 이는 무슬림이 재산과 시간을 아끼지 않고 타인을 위해 베푸는 태도를 장려합니다.
  4. 천사들의 방문과 축복: 선행과 정성 어린 대접은 때로 예상치 못한 축복과 좋은 소식을 가져옵니다. 이브라힘은 손님 대접을 통해 아들을 얻는 기쁜 소식을 전달받았습니다. 이는 선행이 결코 헛되지 않음을 보여줍니다.


📜 절 25-29 — 장 아드-다리야트

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
그들이 그에게 평안하소서 라고 인사하니 그도 평안하소서라고 알지 못한 그들에게 인사하더 라
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
그때는 재빨리 그의 집안으 로 들어가 살찐 송아지 한마리를 가져와
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
그것을 그들 앞에 놓으면서 드시지 않겠습니까 라고 말하였더라
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
그들이 먹지 아니하자 그는 그들을 두려워 하였노라 이때 그 들이 두려워 하지 말라고 말하며 그에게 총명한 아들이 있을 것이 라는 기쁜 소식을 전하였더라
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
이때 크게 웃으며 그의 아내가 다가와 그녀의 이마를 때리며 늙고 불임의 여성이 애를 갖는단 말이요 라고 말하매
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
27

번역 — 아드-다리야트 27

장 아드-다리야트 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 그들 앞에 놓으면서 드시지 않겠습니까 라고 말하였더라

장 절 27/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers