Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 27

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• فَقَرَّبَهُ: O ɓadindi ɗam (ngam ɓe ñaama).
• أَلَا تَأْكُلُونَ: E on ñaamataa? (Ndee konngol woni noddaango e newaare e nder ɗaɓɓude ɓe ñaamu).

1. Firo aaye ndee:

Annabi Ibraahiima (jamma jam e makko) ɓadindi ñaamri ndin e hoɓɓe makko ɓen, ngam ɓe ñaama ɗam. O wi'i ɓe e newaare e nder noddaango: "E on ñaamataa ko ɓadindinaa e mo'on kon?" O ɗaɓɓi e maɓɓe ñaamugol, tawi ko e nder teddungal e nder weltaare. Ɗum holli wonde gooto e ɗemɗe jaɓɓorgo hoɓɓe e nder Lislaamu ko ɓadindirgol ñaamri e maɓɓe e newaare, e noddireede ɓe e nder ɗemngal newungal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Jaɓɓorgo hoɓɓe e newaare ko jikku mo Allah yiɗi, no Annabi Ibraahiima waɗiri nii.
• Noddaango ñaamugol e nder ɗemngal newungal ina holli teddungal e horma hoɓɓe.
• Aaye ndee ina waajna ɓiɗɓe aade nde ɓe njokkondira e newaare e nder ñaamri e yardi.
• Ina holli wonde Annabi Ibraahiima (jamma jam e makko) wonnoo ko jaɓɓotooɗo hoɓɓe, ko ɗum woni jikku mo Lislaamu ɓamtini.
• E nder noddaango makko "E on ñaamataa?" ina woodi janfa nde wonde ñaamri ndin ko ɓadindinaa e maɓɓe, tawa ko e nder weltaare, ɗum noon ina ɓamtina jokkondiral e yurmeende hakkunde yimɓe.