Сура Аз-Зарият — Стих 30

1. Обяснение на думите в аята:

• „قَالُوا“ (калу) – казаха; става дума за ангелите, които съобщиха благата вест.
• „كَذَٰلِكِ“ (казалики) – така, точно по този начин.
• „قَالَ رَبُّكِ“ (каля раббуки) – каза твоят Господ.
• „الْحَكِيمُ“ (ал-Хаким) – Премъдрият, Този, Чиято мъдрост е съвършена.
• „الْعَلِيمُ“ (ал-Алим) – Всезнаещият, Който знае всичко.

1. Тълкуване на аята:

Ангелите отговориха на жената на Ибрахим (Авраам), мир нему, като ѝ казаха: това, което ти съобщихме – че ще имаш син въпреки напредналата си възраст и безплодието – не е наше собствено решение, а го е казал твоят Господ. Той е Всемогъщият и за Него няма нищо трудно или невъзможно. Щом Той е обещал, никой не може да отмени обещанието Му. Наистина Той е Премъдрият – всичко, което прави и определя, е според съвършена мъдрост и е на точното си място; и Всезнаещият – знае най-добре положението на Своите творения и това, което е най-добро за тях. Затова благата вест е истинна и сигурна, защото идва от Господ, Който съединява мъдростта с всеобхватното знание.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че когато обещанието идва от Аллах, то е несъмнено и никой не може да го отмени – това укрепва доверието и надеждата в сърцето на вярващия.
• Напомня ни, че Аллах е Премъдър и Всезнаещ: всичко, което Той определя, е с мъдрост и знание, дори когато ние не разбираме причината. Това ни учи на търпение и доволство.
• Чудото с раждането на син при възрастни и безплодни родители показва, че за Аллах няма невъзможни неща – това вдъхва надежда на всеки, който се сблъсква с трудности.
• Аятът ни подтиква да опознаваме Аллах чрез Неговите прекрасни имена – ал-Хаким и ал-Алим – и да Го обичаме и да Му се доверяваме всецяло.
• В него има насърчение да вярваме в благата вест на Корана и да се стремим към доброто, което Аллах е обещал на праведните.