Sura Ez-Zarijat — Ajet 30

Značenje riječi:

• El-Hakim (الحكيم): Onaj čija su djela savršena, mudra i postavljena na najispravnije mjesto.
• El-Alim (العليم): Onaj čije znanje obuhvata sve, vidljivo i nevidljivo, prošlost, sadašnjost i budućnost.

Tumačenje ajeta:

Meleki su odgovorili Ibrahimovoj supruzi, koja se začudila vijesti o rođenju djeteta u poodmakloj dobi, riječima: "Tako je! To što smo ti kazali nije od nas, nego je to riječ tvoga Gospodara i Njegova odredba. On je taj koji je moćan da učini ono što želi, pa Njemu ništa nije teško, ma koliko se ljudima činilo nemogućim. On je El-Hakim – Mudri, koji sve što čini postavlja na najispravnije mjesto i ništa ne čini uzaludno, pa je i ova vijest dio Njegove mudrosti. On je El-Alim – Sveznajući, koji zna stanja Svojih robova, zna da je u tome dobro za njih i da je to najbolje rješenje za njih, iako oni to ne shvataju."

Ovaj ajet dolazi nakon što su meleki Ibrahimu i njegovoj supruzi donijeli radosnu vijest o rođenju Ishaka, a ona je u čudu rekla: "Ja sam stara i nerotkinja, kako da rodim?" Na to su joj meleki odgovorili potvrđujući da je to Allahova odredba i da je On kadar za sve.

Pouke koje proizlaze iz ajeta:

• Allahova moć nije ograničena ljudskim zakonima prirode; On je kadar učiniti ono što se ljudima čini nemogućim, pa vjernik treba vjerovati u Allahovu moć i ne ograničavati je svojim shvatanjem.
• Sve što Allah odredi ima duboku mudrost, čak i kada je mi ne razumijemo; zato treba biti zadovoljan Allahovom odredbom i vjerovati da je u njoj dobro.
• Allahovo znanje obuhvata sve, On zna šta je najbolje za Svoje robove prije nego što oni to zatraže, i On im podaruje ono što je za njihovo dobro na ovom i na onom svijetu.
• Kada vjernik dobije vijest od Allaha, treba je primiti sa sigurnošću i vjerovanjem, bez sumnje i oklijevanja, jer je to vijest od Onoga koji ne griješi u Svojim obećanjima.
• Ovaj ajet tješi vjernike koji se suočavaju s poteškoćama i onima kojima se neke stvari čine nemogućim, podsjećajući ih da je Allahova moć iznad svega i da On može promijeniti svaku situaciju u tren oka.