Sura Adh-Dhariyat — Versículo 30

Significado de las palabras:

• كَذَٰلِكِ: Así, de esa manera.
• الْحَكِيمُ: El Sabio, Quien pone cada cosa en su lugar con perfecta sabiduría.
• الْعَلِيمُ: El Omnisciente, Quien conoce todo, lo aparente y lo oculto, lo pasado y lo futuro.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles, al ver el asombro de la esposa de Abraham (Ibrahim, la paz sea con él) ante la noticia de que tendría un hijo a pesar de su avanzada edad y la de su esposo, le respondieron: "Así es, tal como te hemos informado, y esto es lo que tu Señor ha dicho y decretado. No hay nada que pueda impedir Su mandato ni cambiar Su palabra". Le recordaron que Allah es el Sabio, que dispone todo con infinita sabiduría, y que este milagro no es extraño para Él, pues es el Omnisciente, que conoce perfectamente la condición de Sus siervos y lo que más les conviene. Por eso, lo que parece imposible para los seres humanos es fácil para Él, y Su promesa siempre se cumple.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La grandeza del poder de Allah no está limitada por las leyes naturales que Él mismo estableció; cuando Él quiere algo, solo dice "sé" y es.
• La sabiduría divina está detrás de todo decreto de Allah, aunque nosotros no alcancemos a comprenderla plenamente; por eso el creyente se entrega con confianza a Su voluntad.
• La ciencia de Allah abarca todo, y Él conoce mejor que nadie lo que conviene a Sus siervos, incluso cuando ellos dudan o se asombran ante Sus promesas.
• Esta aleya infunde esperanza y tranquilidad en el corazón del creyente: cuando Allah promete algo, Su promesa es verdadera e inalterable, y nada ni nadie puede oponerse a ella.
• Nos enseña a responder con dulzura y claridad a quien duda, tal como hicieron los ángeles con la esposa de Abraham, sin reproche ni dureza.