Sura Adh-Dhariyat — Vers 30

Ordforklaringer:

• كَذَٰلِكِ: På denne måde, således.
• الْحَكِيمُ: Den Kloge, som placerer alt på sin rette plads.
• الْعَلِيمُ: Den Alvidende, som kender alle tings sande natur og sine tjeneres interesser.

Tolkning af verset:

Englene sagde til Sara: "Således er det, som vi har fortalt dig. Din Herre har sagt det, og det, Han siger, er uundgåeligt og ubestrideligt. Der er ingen, der kan afværge Hans beslutning eller ændre Hans ord." De understregede, at det ikke var deres egen udtalelse, men Guds befaling og løfte. Derefter forklarede de årsagen til dette: "Sandelig, Han er den Kloge, som handler med fuldkommen visdom og placerer alt på sin rette plads uden fejl eller mangler, og Han er den Alvidende, som kender sine tjeneres tilstande og ved, hvad der er til deres gavn i denne verden og i det hinsides. Derfor er Hans løfte til dig om en søn, på trods af din høje alder og din mands alderdom, ikke mærkeligt, for Han er i stand til alt og ved alt."

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os at have fuld tillid til Guds løfter, selv når de synes umulige ud fra menneskelige omstændigheder, for Guds magt står over alle årsager.
• Det viser os englendes ædle karakter, idet de tilskriver al ære og al magt til Gud og ikke til sig selv.
• Det minder os om, at Guds visdom og viden omfatter alt, og at intet sker i Hans skabelse uden en dybere mening og et formål, som vi måske ikke forstår, men som altid er til det gode for de troende.
• Verset opmuntrer den troende til at være tålmodig og håbefuld, for når Gud har sagt noget, så er det en realitet, der vil ske, uanset hvor langt det kan synes fra de naturlige love.