Surat Az-Zariyat — Ayat 30

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

• قَالُوا (qālū): padha ngucap (para malaikat marang Siti Sarah).
• كَذَٰلِكِ (kadzāliki): kaya mangkono iku.
• قَالَ رَبُّكِ (qāla rabbuki): Gusti Allah kang nguwasani kowe wis ngandika.
• الْحَكِيمُ (al-ḥakīm): Kang Maha Wicaksana, kang nglebokake samubarang ing panggonane.
• الْعَلِيمُ (al-'alīm): Kang Maha Ngudaneni, kang ngerti sakabehe bab.

Tafsir Ayat:

Para malaikat mau padha ngucap marang Siti Sarah: "Kaya mangkono iku wis dipangandikakake dening Gusti Allah kang nguwasani kowe." Tegese, kabar bungah bab laire anak lanang mau dudu omongan kang ora ana dhasare, nanging temen-temen saka Gusti Allah. Apa kang wis dipangandikakake dening Gusti Allah iku ora ana kang bisa nolak utawa nyegah, amarga Panjenengane iku Maha Kuwasa lan ora ana kang bisa ngalang-alangi karsane.

Sabanjure, para malaikat mau ngandhakake yen Gusti Allah iku Al-Hakim, yaiku Kang Maha Wicaksana. Kabeh kang ditindakake lan diputusake iku mesthi ngemot kawicaksanan lan kabecikan, ora ana kang ora ana gunane. Panjenengane nglebokake samubarang ing panggonan kang trep lan pas. Uga Panjenengane iku Al-'Alim, yaiku Kang Maha Ngudaneni sakabehe perkara, kalebu apa kang dadi maslahat lan kabecikane para kawulane. Mula saka iku, peparinge anak marang Siti Sarah lan Nabi Ibrahim ing umur kang wis sepuh iku dudu bab kang aneh tumrap kuwasane Gusti Allah, lan mesthi ngemot hikmah kang gedhe.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

1. Gusti Allah iku Maha Kuwasa marang sakabehe perkara. Nalika manungsa nganggep sawijining bab iku mokal, tumrap Gusti Allah iku gampang banget. Iki nuwuhake pangarep-arep lan ora gampang putus asa saka rahmate Gusti Allah.
2. Kabeh janji lan pangandikane Gusti Allah iku mesthi kelakon. Ora ana kang bisa nolak utawa ngalang-alangi. Iki ndadekake ati tentrem lan mantep anggone ngandel marang Gusti Allah.
3. Gusti Allah iku Maha Wicaksana. Saben takdir lan ketentuan kang ditindakake mesthi ngemot kabecikan, sanajan kadhang kala manungsa durung bisa ngerti ing wektu iku. Mula kita kudu tansah husnuzan (becik sangka) marang Gusti Allah.
4. Gusti Allah iku Maha Ngudaneni. Panjenengane ngerti apa kang paling apik lan paling migunani kanggo para kawulane, luwih saka pangertene manungsa dhewe. Iki ngajak kita supaya tansah pasrah lan sumendhe marang Gusti Allah.
5. Ayat iki nuwuhake katresnan marang Islam lan Al-Qur'an. Amarga Al-Qur'an nuduhake marang kita sipat-sipate Gusti Allah kang endah lan nyenengake ati, saengga kita saya cedhak lan saya tresna marang Panjenengane lan marang kitab suci-Ne.