Sura Adh-Dhariyat — Vers 30

Förklaring av viktiga ord i versen:

• كَذَٰلِكِ – "Så är det" / "På det sättet" – syftar på det som änglarna just hade meddelat, nämligen nyheten om Isaks födelse.
• الْحَكِيمُ – "Den Vise" – Den som placerar allt på sin rätta plats och gör allt med djup visdom.
• الْعَلِيمُ – "Den Allvetande" – Den som vet allt, både det uppenbara och det dolda, och som känner till sina tjänares bästa intressen.

Tolkning av versen:

Änglarna svarade Sara, som hade blivit förvånad över nyheten om att hon skulle föda ett barn i hög ålder: "Så är det som din Herre har sagt." De förtydligade att det de meddelade inte var deras eget påhitt, utan Guds ord och löfte. Detta löfte är oåterkalleligt, ty när Gud säger något så sker det oundvikligen. Därefter prisade de Gud med två av Hans sköna namn: Han är الْحَكِيمُ – den Vise, som inte säger eller gör något utan syfte och visdom, och الْعَلِيمُ – den Allvetande, som känner till allt som gagnar Hans skapelser, även det som de själva inte förstår. Således är nyheten om Isaks födelse en del av Guds visa plan och Hans fullkomliga kunskap om vad som är bäst för Abrahams och Saras hushåll.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds löfte är sant och oåterkalleligt – När Gud har beslutat en sak, finns det ingen som kan ändra eller hindra det. Detta ingjuter lugn och tillit i den troendes hjärta.
2. Visdom i Guds handlingar – Även om människor ibland inte förstår visdomen bakom Guds beslut, så är allt Han gör präglat av fullkomlig vishet och rättvisa.
3. Guds allvetenhet – Gud känner till allt som rör Hans tjänare, och Han ger dem det som är bäst för dem, även om de inte inser det vid tillfället.
4. Glädje i Guds nåd – Precis som Sara fick glädjas åt en oväntad välsignelse, så bör den troende alltid vara hoppfull om Guds barmhärtighet och inte misströsta, ty Gud är mäktig att göra allt.
5. Att prisa Gud med Hans namn – Versen lär oss att vända sig till Gud genom Hans vackra namn, som al-Hakim (den Vise) och al-Alim (den Allvetande), för att stärka sin tro och sitt förtroende för Honom.