Sura Adh-Dhariyat — Versetto 30

Significato delle parole:

• "Kadhālik": "Così" — cioè, esattamente come ti abbiamo annunciato.
• "Qāla Rabbuki": "Ha detto il tuo Signore" — la promessa proviene da Allah, non da noi.
• "Al-Ḥakīm": Il Saggio, Colui che pone ogni cosa al suo giusto posto con perfetta misura.
• "Al-ʿAlīm": Il Sapiente, Colui la cui conoscenza abbraccia ogni cosa, visibile e invisibile.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando gli angeli annunciarono a Sara — che Allah sia soddisfatto di lei — la lieta novella di un figlio nonostante la sua età avanzata e quella del marito, ella rimase stupita e chiese come potesse accadere una cosa simile. Allora gli angeli le risposero: "Così ha detto il tuo Signore" — cioè, questa promessa non è un'invenzione nostra, ma è il decreto di Allah, Colui la cui parola è verità assoluta e il cui comando non trova ostacoli. Non c'è da meravigliarsi della Sua potenza, perché Egli è Al-Ḥakīm (il Saggio): ogni Sua azione è avvolta da una saggezza perfetta, anche se le menti umane non sempre la comprendono appieno. Ed è Al-ʿAlīm (il Sapiente): conosce le condizioni delle Sue creature, ciò che giova loro e ciò che le corrompe, e nulla della Sua creazione Gli è nascosto.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa ayah ci insegna una lezione profonda: quando la promessa di Allah arriva, nessuna circostanza apparentemente impossibile può ostacolarla. La vecchiaia, la sterilità, le difficoltà — tutto diventa insignificante davanti alla volontà del Creatore. Il credente è chiamato ad affidarsi completamente ad Allah, sapendo che la Sua saggezza supera la nostra comprensione e la Sua scienza abbraccia ciò che noi ignoriamo. Quante volte abbiamo visto nella nostra vita situazioni che sembravano senza via d'uscita, e poi Allah ha aperto porte che non avremmo mai immaginato? Questa è la bellezza della fede: sapere che nulla è impossibile per Colui che ha creato i cieli e la terra. Affidati a Lui, chiedi a Lui, e abbi la certezza che la Sua risposta arriverà nel modo migliore e nel momento più opportuno, perché Egli è il Saggio, il Sapiente.