Sura Adh-Dharijat — Werset 30

Znaczenie słów:

• كَذَٰلِكِ — tak właśnie, w ten sposób.
• الْحَكِيمُ — Mądry, Ten, który wszystko układa we właściwym miejscu i czasie.
• الْعَلِيمُ — Wszechwiedzący, Ten, który zna wszystko, co było, jest i będzie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Aniołowie, odpowiadając żonie proroka Ibrahima (niech pokój będzie z nim), która wyraziła zdziwienie z powodu wieści o narodzinach syna w podeszłym wieku, powiedzieli jej: „Tak właśnie powiedział twój Pan". To znaczy, że ta nowina nie pochodzi od nas samych, lecz jest przekazem od Allaha — a Jego słowo jest nieomylne i nie podlega żadnej zmianie ani odwołaniu. To, co Allah postanowił, musi się wypełnić, nawet jeśli ludzki rozum uważa to za niemożliwe. Następnie aniołowie wskazali na dwie fundamentalne cechy Boga, które są gwarancją prawdziwości tej obietnicy: Al-Hakim (Mądry) — Allah nie czyni niczego bez celu i nie daje niczego bez powodu; Jego mądrość obejmuje wszystkie sprawy stworzenia, a Jego decyzje są zawsze słuszne. Oraz Al-Alim (Wszechwiedzący) — Allah wie o stanie Swoich sług, o ich potrzebach i o tym, co jest dla nich dobre, lepiej niż oni sami. Dlatego to, co obiecał, jest dokładnie tym, co jest dla nich najwłaściwsze, nawet jeśli nie pojmują tego w pełni.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w to, że słowo Allaha jest absolutną prawdą — jeśli Allah coś obieca, to na pewno się spełni, niezależnie od okoliczności.
2. Pokora wobec mądrości Boga — człowiek powinien przyjąć z zadowoleniem to, co Allah postanawia, wiedząc, że Jego mądrość przewyższa ludzkie pojmowanie.
3. Zaufanie do wiedzy Allaha — On zna nasze dobro lepiej niż my sami, dlatego powinniśmy polegać na Jego wyborze w każdej sprawie.
4. Piękno islamu polega na tym, że uczy on całkowitego zawierzenia Bogu, co przynosi spokój serca i uwalnia od niepokoju o przyszłość.
5. Ten werset zachęca do refleksji nad doskonałością Boga — Jego mądrość i wiedza są nieograniczone, a my, jako Jego stworzenia, możemy czerpać siłę z tej pewności.