Zariyat · 30/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٣٠
Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul `aleem
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Sənin Rəbbin belə demişdir. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كَذَٰلِكِ (kəzəlik): "Belə", "bu şəkildə" mənasındadır. Yəni: elə bu dediyimiz kimi.
  • الْحَكِيمُ (əl-Həkim): Hər şeyi yerli-yerində edən, hikmət sahibi olan.
  • الْعَلِيمُ (əl-Əlim): Hər şeyi bilən, hər şeydən xəbərdar olan.

Ayənin təfsiri:

Mələklər İbrahimin (əleyhissəlam) zövcəsinə cavab verdilər: "Sənə xəbər verdiyimiz bu müjdə, Rəbbinin buyurduğu kimi olacaqdır. Allah belə buyurmuşdur və Onun dediyini heç kəs geri çevirə bilməz. Həqiqətən, O, hər işi yerli-yerində görən Həkimdir, yaratdıqlarını və onların mənafeyini ən gözəl şəkildə bilən Əlimdir."

Bu ayə bizə çox gözəl bir həqiqəti öyrədir: Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey qeyri-mümkün deyildir. Bir qoca kişi ilə qısır bir qadının övlad sahibi olması insan ağlına ağlasığmaz görünə bilər, lakin Allahın hikməti və elmi hər şeyi əhatə edir. O, nə vaxt, kimə və necə vermək lazım olduğunu ən yaxşı biləndir.

Ey insan! Bil ki, sənin həyatında da çətin görünən, mümkünsüz saydığın işlər ola bilər. Lakin Allah Öz hikməti ilə sənin üçün ən yaxşısını təqdir etmişdir. Ona güvən, Ona dua et və ümidini kəsmə. Çünki Allahın xəzinəsi genişdir, Onun elmi hər şeyi əhatə edir və O, qulları üçün ən faydalı olanı bilir. Sən sadəcə səmimi qəlbdən Ona yönəl, O da sənə hikməti ilə ən gözəl yolu göstərəcəkdir.



📜 Ayə 28-32 — Zariyat surəsi

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
O, qonaqların yemədiklərini görüb onlardan qorxuya düşdü. Onlar: “Qorxma!”– dedilər və ona elmli bir oğlan uşağı ilə müjdə verdilər.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Zövcəsi qışqırıb üz-gözünə vura-vura dedi: “Axı mən sonsuz qoca qarıyam!”
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Onlar dedilər: “Sənin Rəbbin belə demişdir. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir!”
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
İbrahim dedi: “Sizin işiniz nədir, ey elçilər?”
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Onlar dedilər: “Biz günahkar bir qövmə göndərilmişik ki,
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Zariyat 30

Zariyat surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Sənin Rəbbin belə demişdir. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir!”

Surə Ayə 30/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers