Sure Adh-Dhariyat — Vers 30

Ord- og uttrykksforklaringer:

• كَذَٰلِكِ – Slik, på denne måten.
• قَالَ رَبُّكِ – Din Herre har sagt det.
• الْحَكِيمُ – Den Allvise, som legger alt på rett plass og handler med fullkommen visdom.
• الْعَلِيمُ – Den Allvitende, som kjenner alle tings tilstand og hva som tjener Hans skapninger.

Tolkning av verset:

Englene sa til Sara, hustruen til profeten Abraham (fred være med ham), da hun uttrykte forbauselse over nyheten om at hun skulle føde et barn i sin høye alder: "Slik er det – dette som vi har fortalt deg, er din Herres ord og Hans beslutning. Det er ikke noe vi har funnet på selv, men vi formidler kun det Han har befalt. Når Han har sagt noe, er det uunngåelig og ingenting kan hindre det. Din Herre er den Allvise, som legger alt på rett plass og ikke gjør noe uten mening og formål. Han er også den Allvitende, som kjenner dine og alle andre skapningers tilstand, og som vet nøyaktig hva som er best for dere – selv om dere ikke forstår hvordan dette kan skje."

Lærdommer og budskap fra verset:

• Verset lærer oss at Guds beslutning er endelig og uforanderlig – når Han har bestemt noe, skjer det uansett hvor umulig det kan virke for mennesker.
• Det minner oss om at Guds visdom overgår vår forstand – vi må alltid stole på at det Han bestemmer, har en dypere mening som vi kanskje ikke ser.
• Verset viser Guds nåde og omsorg for sine tjenere, selv i situasjoner som virker håpløse – som da Sara fikk barn i høy alder.
• Det oppfordrer oss til å møte Guds løfter med tro og tillit, ikke med tvil eller undring, for Han er den Allvitende som kjenner våre behov bedre enn vi selv gjør.
• Verset styrker troen på at ingenting er umulig for Gud, og at Hans makt og kunnskap omfatter alt – en sannhet som gir håp og trygghet i alle livets situasjoner.