سورت ذاریات — آیت 30

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• کَذَٰلِکِ: همداسې، لکه څنګه چې مونږ تا ته وویل.
• الْحَکِیمُ: ډېر حکمت والا، چې هر کار په خپل ځای کې کوي.
• الْعَلِیمُ: ډېر پوه، چې د هر څه په حقیقت او مصلحت پوهېږي.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت ابراهیم علیه السلام ته د الله تعالی له لوري د سترو ملائکو لخوا د حضرت اسحاق علیه السلام او د هغه وروسته د حضرت یعقوب علیه السلام د زېری ورکړل شو، نو د حضرت ابراهیم علیه السلام میرمن (حضرت ساره) د حیرانتیا له امله وویل: "آیا زه به اولاد وینم، په داسې حال کې چې زه بوډۍ یم او میړه مې هم بوډی دی؟" نو ملائکو ورته وویل: "همداسې ده لکه څنګه چې مونږ تا ته وایو، دا خبره ستا د رب له لوري ده، او هغه څه چې رب یې وایي، هغه خامخا واقع کیږي. الله تعالی پر دې کار بشپړ قدرت لري، نو د هغه په قدرت کې هېڅ عجیب خبره نشته. هغه ډېر حکمت والا دی، چې هر کار په خپل وخت او په خپل ځای کې کوي، او ډېر پوه دی، چې د خپلو بندګانو په مصلحتونو بشپړ پوه دی."

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

• دا چې الله تعالی پر هر څه بشپړ قدرت لري، نو د هغه په قدرت کې هېڅ کار ناممکن نه دی، حتی که د خلکو په نظر کې عجیب وي.
• دا چې الله تعالی حکیم دی، نو هر څه چې کوي، په خپل ځای او په خپل وخت کې یې کوي، او هیڅ کار یې له حکمته خالي نه دی.
• دا چې الله تعالی علیم دی، نو د خپلو بندګانو په حالاتو او مصلحتونو بشپړ پوه دی، او هر څه چې ورکوي، د هغوی د ښېګڼې لپاره یې ورکوي.
• دا چې د الله تعالی خبره حتمي ده، او هر څه چې هغه وایي، هغه خامخا واقع کیږي، نو بندګان باید د هغه په وعدو باور وکړي او له هغه هیله ولري.