Soera Adh-Dhariyat Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Zo heeft jouw Heer gesproken: voorwaar, Hij is…

Adh-Dhariyat · 30/60

Vertaling Transliteratie — Adh-Dhariyat

قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul `aleem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zij zeiden: "Zo heeft jouw Heer gesproken: voorwaar, Hij is de Alwijze, de Alwetende."

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜 Vers 28-32 — Adh-Dhariyat

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

(Maar zij wilden niet eten.) Toen voelde hij angst voor hen. Zij zeiden: "Wees niet bang." En zij verkondigden hem de verheugende tijding over (de geboorte van) een verstandige jongeling (Ishâq).

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Zijn vrouw kwam schreeuwend naar voren, en zij sloeg zich in haar gezicht, en zei: "Ik ben een oude, onvruchtbare vrouw!"

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Zij zeiden: "Zo heeft jouw Heer gesproken: voorwaar, Hij is de Alwijze, de Alwetende."

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Hij (Ibrâhîm) vroeg: "Wat is jullie boodschap, O gezanten?"

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Zij zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden naar een volk van misdadigers.

← Vers 29 📖 Adh-Dhariyat Vers 31 →

Adh-DhariyatKoran Register

60Vers

MekkaansRevelation

30Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 30

Soera Adh-Dhariyat Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Zo heeft jouw Heer gesproken: voorwaar, Hij is…

Soera Vers 30/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Adh-Dhariyat Luisteren, Adh-Dhariyat Vertaling, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3