ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 30

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَذَٰلِكِ หมายถึง "เช่นนั้น" หรือ "เช่นนี้" หมายถึงสิ่งที่บรรดามะลาอิกะฮ์ได้แจ้งข่าวดีแก่นาง
• الْحَكِيمُ หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงวางทุกสิ่งไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม
• الْعَلِيمُ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงรู้ทุกสิ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

บรรดามะลาอิกะฮ์ได้กล่าวแก่นางซารอฮ์ ภริยาของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ว่า "เช่นนั้นแหละ พระเจ้าของท่านได้ตรัสไว้เช่นนั้นจริง ๆ" เพื่อยืนยันข่าวดีที่พวกเขาได้แจ้งแก่นางว่า นางจะได้บุตรชายคนหนึ่งชื่ออิสฮาก และหลังจากนั้นก็จะได้ยะอ์กูบ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ยิ่งสำหรับนาง เพราะนางเป็นหญิงชราและสามีก็แก่ชราแล้ว

พวกเขาได้กล่าวว่า สิ่งที่พวกเขาแจ้งข่าวแก่นางนั้นมิใช่คำพูดของพวกเขาเอง หากแต่เป็นพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดจะขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ และไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงประสงค์แล้วจะไม่เกิดขึ้น

จากนั้นพวกเขาได้กล่าวถึงคุณลักษณะสองประการของพระองค์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ คือ พระองค์คือผู้ทรงปรีชาญาณ (อัล-ฮะกีม) ผู้ทรงกระทำทุกสิ่งอย่างเหมาะสมถูกต้อง ไม่มีการกระทำใดของพระองค์ปราศจากวิทยปัญญา และ ผู้ทรงรอบรู้ (อัล-อะลีม) ผู้ทรงรอบรู้ถึงสภาพของปวงบ่าวของพระองค์ และทรงรู้ดีว่าสิ่งใดเหมาะสมและเป็นประโยชน์แก่พวกเขา

ดังนั้น การที่พระองค์ประทานบุตรแก่นางในวัยชราจึงเป็นเรื่องที่อยู่ในความรอบรู้และปรีชาญาณของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงรู้ดีถึงสิ่งที่เป็นประโยชน์สำหรับนางและสามีของนาง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเกิดขึ้น ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางได้ แม้แต่กฎธรรมชาติที่มนุษย์คุ้นเคย เช่น การที่หญิงชราและชายชราจะมีบุตรก็เป็นไปได้ด้วยพระประสงค์ของพระองค์
2. การยอมรับและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ เมื่อผู้ศรัทธาได้รับข่าวดีจากอัลลอฮ์ พวกเขาควรเชื่อมั่นและไม่สงสัยในพระประสงค์ของพระองค์
3. ความงดงามแห่งพระนามของอัลลอฮ์ "อัล-ฮะกีม" และ "อัล-อะลีม" สอนให้เรารู้ว่า ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดนั้นล้วนมีเหตุผลและวิทยปัญญา แม้เราจะไม่เข้าใจก็ตาม และพระองค์ทรงรอบรู้ดีกว่ามนุษย์เสมอ
4. การให้กำลังใจแก่ผู้ที่ตกอยู่ในความสิ้นหวัง อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักให้ความหวังและกำลังใจแก่ผู้อื่น โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาคิดว่าสิ่งนั้นเป็นไปไม่ได้ แต่สำหรับอัลลอฮ์แล้วทุกสิ่งเป็นไปได้เสมอ
5. การยึดมั่นในพระดำรัสของอัลลอฮ์ดีกว่าการยึดมั่นในคำพูดของมนุษย์ เพราะพระดำรัสของพระองค์คือความจริงที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง