Sura Adh-Dhariyat — Aya 30

Maana ya Maneno:

• كَذَٰلِكِ: Hivi ndivyo, yaani jambo hili ni kama tulivyokwambia.
• الْحَكِيمُ: Mwenye hekima, anayeweka kila kitu mahali pake kwa ustahili.
• الْعَلِيمُ: Mwenye kujua yote, anayejua maslahi ya viumbe wake.

Tafsiri ya Aya:

Malaika walimjibu Sara, wake wa Nabii Ibrahim (A.S.), wakati aliposhangaa habari ya kupata mtoto ingawa yeye na mumewe wamezeeka: "Hivi ndivyo alivyosema Mola wako Mlezi. Jambo hili si la ajabu kwake, kwani Yeye ni Mwenye uweza wa kila kitu. Hakika Yeye ni Mwenye hekima anayeyapanga mambo yote kwa busara na ustahili, na Mwenye kujua yote yanayowafaa waja wake na yanayowadhuru. Aliyesema haya ni Mola wako ambaye amri yake haipingwi, na ahadi yake haibatiliki."

Aya hii inakuja katika muktadha wa kumjulisha Sara kwamba kile Malaika walichokibashiri si jambo lao wenyewe, bali ni amri ya Mwenyezi Mungu na ahadi yake ambayo ni ya kweli. Mwenyezi Mungu anapotaka jambo, hali yake ni kusema "Kuwa" likawa. Hivyo, kumzaa mtoto kwa mwanamke mzee na mumewe mzee si jambo gumu kwa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Muumba wa sababu na vyanzo vyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu Usio na Mipaka: Aya inatufundisha kwamba hakuna jambo gumu kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba Yeye hutimiza ahadi zake kwa waja wake hata kama sababu za kawaida hazionyeshi hilo. Hii inaimarisha imani ya mwumini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kufanya lolote analolitaka.
2. Kujifunza Hekima na Ujuzi wa Mwenyezi Mungu: Aya inamtambulisha Mwenyezi Mungu kwa sifa zake mbili kuu: Hekima na Ujuzi. Hekima yake inamaanisha kwamba kila jambo analofanya lina lengo na maslahi, na Ujuzi wake unamaanisha kwamba anajua yaliyofichika na yaliyodhihiri. Hii inamfanya mwumini kumkabidhi mambo yake kwa Mwenyezi Mungu na kuridhika na maamuzi yake.
3. Kumtia Mtu Faraja na Tumaini: Malaika walipompa Sara habari njema, walimhakikishia kwamba hili ni neno la Mola wake, si lao wenyewe. Hii inatufundisha kwamba tunapopata baraka au majibu ya maombi, tunapaswa kuyahusisha na Mwenyezi Mungu na kumshukuru, kwani Yeye ndiye mwenye kutoa na kunyima.
4. Kutia Nguvu Imani kwa Ahadi za Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za kweli na hazibadiliki. Mwumini anaposoma aya hii, huimarika moyo wake kwamba kila kitu Mwenyezi Mungu alichoahidi katika Qur'an kitatimia, iwe katika dunia au akhera.
5. Kuwa na Adabu na Malaika: Aya inaonyesha adabu ya Malaika katika kusambaza ujumbe wa Mwenyezi Mungu, kwamba hawakusema neno lao wenyewe bali walisema kile walichoamrishwa. Hii inatufundisha kuwa sisi pia tunapaswa kuwa waaminifu katika kusambaza ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa wengine, bila kupunguza wala kuongeza.