Сура Аз-Зарият — Аят 30

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• قَالُوا (кялю) — «они сказали»: речь идёт об ангелах, которые пришли к Ибрахиму (мир ему) и его жене с благой вестью.
• كَذَٰلِكِ (кяза́лики) — «так», «именно так»: то есть именно так, как мы тебе сообщили, сказал твой Господь.
• رَبُّكِ (раббуки) — «твой Господь»: обращение к жене Ибрахима, указывающее на то, что всё происходящее — по воле и решению её Господа.
• الْحَكِيمُ (аль-Хаки́м) — «Мудрый»: Тот, Кто всё ставит на своё место, чьи решения исполнены совершенной мудрости.
• الْعَلِيمُ (аль-‘Али́м) — «Всезнающий»: Тот, Кто знает всё — явное и скрытое, и ведает о том, что приносит пользу Его творениям.

Толкование аята:

Ангелы ответили жене Ибрахима (мир ему): то, чем мы тебя обрадовали, — не наши собственные слова, а весть от твоего Господа. То, что Он сказал, непреложно: никто не в силах это отменить или изменить. Ведь Он — Мудрый в Своём творении и Своём предопределении, и Он — Всезнающий о Своих созданиях и о том, что для них лучше.

Этот аят учит нас прекрасной истине: когда Всевышний Аллах желает чего-либо, достаточно лишь Его слова — и это свершается, даже если людям это кажется невозможным. Жена Ибрахима удивилась, услышав благую весть о ребёнке в старости, но ангелы напомнили ей: Господь твой — Мудрый и Всезнающий. Его мудрость охватывает всё, и Его знание не имеет границ.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах, Который способен даровать потомство престарелым родителям, способен ответить и на ваши молитвы, какими бы невозможными ни казались ваши обстоятельства. Он знает ваше положение лучше вас самих, и Он мудро выбирает для вас наилучшее время и наилучший исход. Доверьтесь Ему, обращайтесь к Нему с надеждой — ведь Он слышит и отвечает. Ислам — это религия упования на Мудрого и Всезнающего Господа, и в этом уповании — покой сердца и свет надежды.