Zâriyât · 30/60
Meal Okunuş — Zâriyât
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٣٠
Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul `aleem
📖 Türkçe Anlam
Melekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kâlike: Böyle, bunun gibi.
  • Kâle rabbuki: Rabbin söyledi.
  • el-Hakîm: Her işi hikmetli olan, her şeyi yerli yerince yapan.
  • el-Alîm: Her şeyi hakkıyla bilen, ilmi her şeyi kuşatan.

Tefsir:

Melekler, Hz. İbrahim'in (a.s.) misafirleri olarak gelip, ona ve hanımı Hz. Sâre'ye bir oğulları olacağını müjdelediklerinde, Hz. Sâre şaşkınlık ve hayret içinde "Ben ihtiyar bir kadınken, kocam da yaşlı bir adamken nasıl doğum yapabilirim?" demişti. İşte bu ayet, meleklerin ona verdiği cevabı aktarmaktadır:

Melekler dediler ki: "Evet, senin için imkânsız gibi görünebilir, ama bu, Rabbinin sözüdür ve O'nun sözü mutlaka gerçekleşir. Rabbin sana bunu söyledi ve O'nun vaadi asla boşa çıkmaz. Çünkü O, el-Hakîm'dir; yani her işi hikmetle yapar, hiçbir şeyi boşuna ve sebepsiz yaratmaz. O'nun takdiri, kullarının maslahatına en uygun olanıdır. O aynı zamanda el-Alîm'dir; yani sizin halinizi, ihtiyarlığınızı, kalbinizdeki endişeyi ve sizin için neyin hayırlı olduğunu en iyi bilendir. O'nun ilmi her şeyi kuşatmıştır; sizin aklınızın ermediği nice hikmetler O'nun takdirinde gizlidir."

Bu müjde, Allah'ın kudretinin sınır tanımadığını ve O'nun için hiçbir şeyin zor olmadığını gösterir. İnsan, kendi aklıyla bazı şeyleri imkânsız görebilir; ama Allah'ın iradesi ve kudreti karşısında hiçbir engel duramaz. Bu ayet, müminlere şunu öğretir: Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşir. Ne kadar imkânsız görünürse görünsün, O'nun sözünde asla değişiklik olmaz. O, hikmet sahibidir; her işinde bir hayır ve maslahat vardır. O, alîmdir; sizin bilmediğinizi bilir, sizin görmediğinizi görür.

Ey iman edenler! Siz de Allah'ın vaadine güvenin. Hayatınızda bazı kapılar kapanmış, bazı umutlar tükenmiş gibi görünebilir. Ama unutmayın ki Allah'ın kudreti her şeye yeter. O, size en ummadığınız yerden kapılar açar. Tıpkı Hz. Sâre'ye ihtiyarlığında evlat verdiği gibi, sizin de dualarınıza en güzel şekilde karşılık verecektir. Yeter ki siz O'na güvenin, O'nun hikmetine teslim olun ve ilminin sonsuzluğunu idrak edin. Allah'ın sözü doğrudur, vaadi gerçektir; O, hikmetiyle yapar, ilmiyle bilir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 28-32 — Zâriyât

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
(Yemediklerini görünce) onlardan endişeye düştü; "Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğul sahibi olacağını müjdelediler.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Bunun üzerine karısı hayretle seslenerek geldi, elleriyle yüzünü kapayarak: "kısır bir kocakarı!" dedi.
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Melekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler.
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.
ZâriyâtKuran Fihrist
60Ayet
MekkiRevelation
30Ayet

Meal — Zâriyât 30

Sure Zâriyât Ayet 30 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Melekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir"…

Sure Ayet 30/60 — Zâriyât الذاريات (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Zâriyât Dinle, Zâriyât Meal, Zâriyât mp3, Zâriyât pdf. Ayet 28–32. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler