Сураи Аз-Зарият Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст. Ва ӯ ҳакиму доност!»

Аз-Зарият · 30/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul `aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст. Ва ӯ ҳакиму доност!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳо:

«Қолу»: гуфтанд фариштагон.
«Казолика»: ҳамин тавр, ба ин монанд.
«Раббуки»: Парвардигори ту.
«Ҳаким»: донои бохирад, ки ҳар корро ба ҷои худ мегузорад.
«Алим»: донандаи ҳама чиз.

Тафсири оят:

Фариштагон ба ҳамсари Иброҳим (алайҳис-салом) гуфтанд: он хушхабаре, ки ба ту додем, Парвардигори ту худаш фармудааст ва суханони Ӯро ҳеҷ кас ботил карда наметавонад. Барои Парвардигор офаридани фарзанде аз волидони пирон кори душвор нест. Ҳамоно Ӯст ки дар офариниш ва тақдири худ донои бохирад аст ва ҳар чизро дар ҷои муносиб мегузорад. Ӯ ба ҳоли бандагони худ ва он чи барои онҳо некӯ аст, огоҳ аст. Пас ин хушхабар ҳақиқат аст ва дар он ҳеҷ шакке нест.

Фоидаҳои оят:

Парвардигор ҳамеша ба ҳоли бандагони худ огоҳ аст ва он чи барои онҳо беҳтар аст, медонад.
Қудрати Парвардигор бемаҳдуд аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.
Хирад ва дониши Парвардигор комил аст; Ӯ ҳар корро дар вақти муносиб ва ба тарзи дуруст анҷом медиҳад.
Ин оят ба банда мутмаинӣ мебахшад, ки ваъдаҳои Парвардигор ҳақиқатан иҷро мешаванд.
Бояд ба Парвардигор таваккал кунем ва ба қазову қадари Ӯ розӣ бошем, зеро Ӯ доно ва бохирад аст.

📜 Оят 28-32 — Сураи Аз-Зарият

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

Ва аз онҳо бимнок шуд. Гуфтанд: «Матарс!» Ва ӯро ба фарзанде доно хушхабар доданд.

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».

30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст. Ва ӯ ҳакиму доност!»

31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»

32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Гуфтанд: «Моро бар мардуме табаҳкор фиристодаанд,

← Оят 29 📖 Аз-Зарият Оят 31 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 30

Сураи Аз-Зарият Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст. Ва ӯ ҳакиму доност!»

Сураи Оят 30/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.