အဇ်-ဇာရီယာ့ · 30/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ۝٣٠
Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul `aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့အခါ ထိုဧည့်သည်တော်တို့က အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ဤအတိုင်းပင် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို)အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည် ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • ကာလူး (قَالُوا) — သူတို့ဆိုကြသည်။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များ (မလာအိကဟ်) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • ကဇာလိကိ (كَذَٰلِكِ) — ဤသို့ပင်၊ ဤကဲ့သို့ပင်။
  • ရဗ္ဗုကိ (رَبُّكِ) — သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူထိန်းသိမ်းတော်မူသော အရှင်မြတ်။
  • ဟကီမ် (الْحَكِيمُ) — ဉာဏ်ပညာအကြီးဆုံးဖြစ်တော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းကို သင့်လျော်စွာ စီမံတော်မူသော။
  • အလီမ် (الْعَلِيمُ) — အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကောင်းကင်တမန်များက အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ဇနီးသည်အား “ဤသို့ပင် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူထိန်းသိမ်းတော်မူသော အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူခဲ့သည်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သားသမီးရမည့် သတင်းကောင်းသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ် မိန့်တော်မူသည့်အရာကို မည်သူမျှ တားဆီးနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းတွင် ဉာဏ်ပညာအကြီးဆုံးဖြစ်တော်မူပြီး၊ အရာခပ်သိမ်းကို သင့်လျော်ညီဖွယ် စီစဉ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော သတ္တဝါများနှင့် သူတို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မည့်အရာများကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ပြီးမှ သားသမီးရမည်ဟူသော သတင်းကောင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် အကြွင်းမဲ့သိမြင်တော်မူခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်သာ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် အကြောင်းရင်းများကို ဖန်တီးတော်မူသကဲ့သို့ အကြောင်းရင်းများ မရှိသည့်တိုင် ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တော်မူသော တန်ခိုးတော်ရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အရှင်မြတ်သည် ဟကီမ် (ဉာဏ်ပညာအကြီးဆုံး) ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် မိမိစီမံတော်မူသမျှသည် အကျိုးအကြောင်း ပြည့်စုံသည်။ လူသားတို့ နားလည်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ နားမလည်နိုင်သည်ဖြစ်စေ အရှင်မြတ်၏ စီမံမှုတွင် အကောင်းဆုံးသော အကျိုးရလဒ်များ ပါဝင်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အလီမ် (အကြွင်းမဲ့သိတော


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
ထို့နောက် (၎င်းတို့စားသုံးခြင်း မပြုကြသောကြောင့်) ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိစိတ်ထဲတွင် ၎င်းတို့ ဘက်မှစိုးရိမ်လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အသင်သည် မစိုးရိမ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားရတနာတစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်း ပြောကြားခဲ့ကြ၏။
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
ထိုရောကာလ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇနီးကြင်ရာသည် အသံကျယ်စွာ ပြောဆိုညည်းညူလျက် ရှေ့သို့ရောက်ရှိ၍လာပြီးလျှင် မိမိနဖူးကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ကာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်အိုမင်းလျက်ရှိသော မြုံ၍နေသော မိန်းမတစ်ဦးသည်(သားဖွားဦးမည်လော)ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
ထို့အခါ ထိုဧည့်သည်တော်တို့က အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ဤအတိုင်းပင် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အသိပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို)အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည် ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(ထိုအခါ) ထိုအီဗ်ရာဟီမ်က သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့၌ မည်သည့် အရေးကိစ္စ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့လေ၏။
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
၎င်းတို့က ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့ထံ စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရကုန်၏။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 30

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့အခါ ထိုဧည့်သည်တော်တို့က အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ဤအတိုင်းပင် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အသိပညာနှင့်…

စူရာ အာယာသ် 30/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers