සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 30

වචනවල අර්ථ:

• كَذَٰلِكِ – එලෙසමය, ඒ ආකාරයෙන්මය
• قَالَ رَبُّكِ – ඔබගේ පරමාධිපති පැවසූ සේක
• الْحَكِيمُ – මහා ප්‍රඥාවන්තයාණෝ, සියල්ල නිවැරදි තැනෙහි තබන්නාණෝ
• الْعَلِيمُ – සර්වඥයාණෝ, සියල්ල දන්නා තැනැත්තාණෝ

අර්ථ විවරණය:

එවිට (ඉබ්රාහීම් නබිගේ භාර්යාව වන සාරා තුමියට) මලායිකාවරු පැවසූහ: “ඔබට අප දැනුම් දුන් දෙය එලෙසමය. එය අපගේ වචනයක් නොව, ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගේ වදනයි. ඔහු එසේ පැවසූ විට එය නියත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත. ඔහු අසමත් කළ හැකි කිසිවෙක් නැත. නියත වශයෙන්ම ඔහු මහා ප්‍රඥාවන්තයාණෝය – ඔහු සියලු කටයුතු නිවැරදි තැනෙහි තබන අතර, ඔහුගේ සෑම තීරණයක්ම ගැඹුරු ප්‍රඥාවෙන් පිරී ඇත. ඔහු සර්වඥයාණෝය – ඔහු තම ගැත්තන්ගේ යහපත හා යහපැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන් දන්නා අතර, ඔවුන්ට වඩාත්ම යහපත් දෙය තෝරා දෙයි.”

මෙම පිළිතුර ඉබ්රාහීම් නබිගේ භාර්යාවට වයස්ගත වියේදී දරුවෙකු ලැබීම පිළිබඳ පුවත ඇසූ විට ඇය පුදුමයට පත් වූ අවස්ථාවේදී ලබා දුන් සහතිකයකි. අල්ලාහ්ගේ බලයට කිසිදු සීමාවක් නොමැති බවත්, ඔහුගේ පොරොන්දු සැමවිටම සත්‍ය බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැමවිටම සත්‍යය – ඔහු පැවසූ දෙය නියත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත. එය කෙතරම් අපූරු හෝ අසාමාන්‍ය ලෙස පෙනුනත්, අල්ලාහ්ට කිසිවක් අපහසු නැත.
2. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම – සමහර විට අපට යම් දෙයක් ප්‍රමාද වී හෝ අපේක්ෂා නොකළ ආකාරයෙන් ලැබෙන විට, එහි අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව ඇත. ඔහු සියල්ල නිවැරදි කාලයේදී, නිවැරදි ආකාරයෙන් සිදු කරයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දැනුමේ පරිපූර්ණත්වය – අපගේ යහපත කුමක්දැයි අපට වඩා අල්ලාහ් හොඳින් දනී. එබැවින් ඔහුගේ තීරණ ගැන අප සෑහීමට පත් විය යුතුය.
4. මලායිකාවරුන්ගේ යහපත් ආචාර ධර්ම – ඔවුන් සත්‍යය පැවසූ අතර, අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්‍රඥාව පිළිබඳව සහතිකයක් ද ලබා දුන්හ. මෙයින් අපට යහපත් වචනයෙන් හා මෘදු ආකාරයෙන් කතා කිරීමේ වැදගත්කම ඉගෙන ගත හැක.
5. මහලු වියේදී පවා අල්ලාහ්ගේ බලය ප්‍රකාශ විය හැක – මෙය අල්ලාහ්ගේ බලයේ විශ්මයජනක බව පෙන්වන අතර, ඔහුට කිසිදු දෙයක් අපහසු නොවන බව අපට මතක් කර දෙයි.