Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَذَٰلِكِ: Báyìí, irú èyí — ń tọ́ka sí bí àsọtẹ́lẹ̀ náà ṣe wáyé.
• رَبُّكِ: Olúwa rẹ — ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, tí ó sì ń dá ẹ̀dá dàgbà.
• الْحَكِيمُ: Ẹni tí ó ní ọgbọ́n — Ẹni tí ó ń ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó péye.
• الْعَلِيمُ: Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo — Ẹni tí ìmọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn máláìkà sọ fún (ìyàwó Íbrahím, Sárà) pé: Báyìí ni Olúwa rẹ sọ, ó sì ti pinnu rẹ̀ bẹ́ẹ̀. Ohun tí Olúwa rẹ sọ kò ní ẹni tí ó lè dá a dúró tàbí yí i padà. Dájúdájú, Òun ni Ẹni tí ó ní ọgbọ́n tí ó péye nínú ìṣẹ̀dá àti ìpinnu rẹ̀, ó sì mọ ohun gbogbo nípa àwọn ẹ̀dá rẹ̀ àti ohun tí ó dára jù fún wọn. Nítorí náà, kò sí ohun tí ó ṣòro fún un láti ṣe, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó yani lẹ́nu fún ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ìkìlọ̀ àti ìdánilójú wà nínú ẹsẹ yìí pé ohun tí Allāhu sọ yóò ṣẹ, kò sí ẹni tí ó lè dènà rẹ̀.
• Allāhu ni Ẹni tí ó ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó péye; ó ń ṣe ohun gbogbo ní àkókò tí ó tọ́ àti ní ọ̀nà tí ó dára jù.
• Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāhu nípasẹ̀ àdúrà àti ìgbàgbọ́ ń mú ìrètí àti ìtùnú wá fún ẹ̀dá.
• Al-Ƙur’ánù kún fún àwọn ìtàn tí ó ń fi agbára Allāhu hàn, èyí tí ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a gbàgbọ́ pé Allāhu lè ṣe ohun tí ó bá fẹ́, kódà bí ó tilẹ̀ yani lẹ́nu, nítorí ìmọ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀ kò ní ààlà.