Sura Adh-Dhariyat — Versículo 53

Significado de las palabras:

• أَتَوَاصَوْا بِهِ: ¿Acaso se transmitieron unos a otros (los pueblos anteriores y posteriores) la orden de negar y desmentir al Mensajero?
• طَاغُونَ: Personas transgresoras, soberbias y rebeldes contra Dios, que se exceden en la injusticia y la corrupción.

Interpretación de la palabra de Dios (traducción del significado):

Dios, Glorificado sea, pregunta con un tono de reproche y asombro: ¿Acaso los pueblos anteriores y los posteriores se pusieron de acuerdo entre sí para desmentir a los mensajeros, transmitiéndose esa negación unos a otros? ¡No! No hubo tal pacto ni consejo entre ellos. Más bien, lo que los unió en esa misma postura fue su transgresión y tiranía: sus corazones se asemejaron en la incredulidad y su arrogancia los llevó a rechazar la verdad, tal como lo hicieron sus predecesores. El último de ellos dijo lo mismo que dijo el primero, no por un acuerdo previo, sino porque todos compartían la misma naturaleza rebelde y la misma ceguera espiritual ante la guía divina.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La unidad de los incrédulos en la negación de la verdad no se debe a una conspiración organizada, sino a la semejanza de sus corazones endurecidos y su arrogancia ante Dios. Esto nos enseña que la raíz de toda desviación es la soberbia y la rebeldía contra el Creador.
2. El creyente debe cuidar su corazón de la arrogancia, pues ella fue la causa de la caída de los pueblos anteriores y de su rechazo a los profetas.
3. Esta aleya confirma la veracidad del Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él): si los incrédulos no se pusieron de acuerdo para mentir, entonces la coincidencia de sus palabras y actitudes es una prueba de que siguen un mismo camino de falsedad, mientras que la verdad es una sola y siempre triunfa.
4. Nos invita a reflexionar sobre la historia de las naciones pasadas y a tomar lección de ella, para no caer en los mismos errores que llevaron a la destrucción.
5. La misericordia de Dios al enviar mensajeros y revelar libros es una bendición inmensa; quien la rechaza, solo se daña a sí mismo, mientras que quien la acepta encuentra la paz y la salvación en esta vida y en la otra.