Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 53

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• "أَتَوَاصَوْا" (atawaasaw): ɗum woni: taw ɓe ndokkindiri wasiyee? Ndee konngol ina wakila naamnal e nder naamnal, fii wuurtinde e tikkere.
• "بِهِ" (bihi): ɗum woni e fennugol Nulaaɗo on e konngol ngol ɓe mbiyata.
• "طَاغُونَ" (taaghuun): ɗum woni ɓe keɓi keeferaaku e tooñe, ɓe townitii e hoore leydi, ɓe bonni, ɓe townitii e Alla.

1. Firo Aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla ina naamna naamnal fii wuurtinde e tikkere: taw ko ɓe ndokkindiri wasiyee fii fennugol Nulaaɗo on? Ko woni, taw ko adiiɓe e sakkitiiɓe ɓen fof ndokkindiri konngol gootol ngal, ɓe mbi'i Nulaaɗo on ko fennoowo? Ndee naamnal wonaa naamnal ɓamtungal, ko naamnal wuurtinde e tikkere.

Firo mayre ko: ɓe ndokkaani wasiyee gootol, kono ɓerɗe maɓɓe ndemondiri e keeferaaku e tooñe. Ko tooñe maɓɓe woni huunde ndennde ɓe ndemondiri e mayre, ndennde waɗi ɓe fof e konngol gootol. Adiiɓe ɓen mbi'i fennugol, sakkitiiɓe ɓen kadi mbi'i fennugol, sabu ɓerɗe maɓɓe ndemondiri e keeferaaku.

Alla wi'i: "Balla, ko ɓe yimɓe townitiiɓe." Ɗum woni: wonaa wasiyee woni waɗɗi ɓe e ndee laawol, kono ko tooñe maɓɓe e townitaare maɓɓe e hoore leydi e foolugol e Alla woni waɗɗi ɓe fof e ndee laawol fennugol.

Taagiyanke (townitiiɗo) ko oon keɓɗo townitaare e hoore leydi, bonnoowo, townitiiɗo e Alla, o jaɓataa goonga, o haɗataa yimɓe laawol Alla.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ina addana en:

• Ndeen aaya ina hollu en wonde keeferaaku e fennugol Nulaaɓe ɓen wonaa huunde kesuru, ko huunde ɓooyndu ndu adiiɓe e sakkitiiɓe ndemondiri e mayre. Ɗum ina waɗa en faamde wonde goonga Alla ina duumii, fennooɓe ɓen kadi ina nduuma e fennugol maɓɓe, kono Alla ina fooli fennooɓe ɓen.
• Ndeen aaya ina hollu en wonde ko tooñe e townitaare woni fuɗɗoode keeferaaku, wonaa wasiyee. Kala ɓernde nden townitii e Alla, nden waawi newnude goonga. Ndeen aaya ina waɗa en reentaade townitaare e hoore leydi, nden woni fuɗɗoode bone.
• Ndeen aaya ina hollu en wonde Alla ina anndi ko ɓerɗe yimɓe ɓen suuɗi, ina anndi ko ɓe ndemondiri e mayre. Ɗum ina waɗa en hoolaade wonde Alla ina ñaawa goonga, hay so tawii yimɓe ɓen fof ndemondiri e fennugol.
• Ndeen aaya ina waɗa en yiɗde ndimaagu e goonga, nden woni laawol Alla, nden woni laawol Nulaaɓe ɓen. Kala jaɓɗo goonga, o daɗii e townitaare, o daɗii e keeferaaku.
• Ndeen aaya ina hollu en wonde Alqur'aana ina haala ko waɗi e yimɓe adiiɓe ɓen, fii waɗde en waajitde e maɓɓe, nden woni nafa Alqur'aana: ina waajitoo en e ko waɗi e adiiɓe ɓen, fii wonde en ndokkaano e bone maɓɓe.
• Ndeen aaya ina waɗa en faamde wonde Alla ina newna ɓerɗe ɗen e goonga, kono townitiiɓe ɓen ɓerɗe maɓɓe ina ndemondiri e keeferaaku. Ndeen aaya ina waɗa en toraade Alla yo o newnu ɓerɗe amen e goonga, o daɗndu en e townitaare e keeferaaku.