Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات:

• أَتَوَاصَوْا: phải chăng họ đã truyền dặn bảo nhau, tức là thế hệ trước dặn dò thế hệ sau.
• طَاغُونَ: những kẻ ngạo mạn, vượt quá giới hạn, nổi loạn và làm điều sai quấy.

1. Giải thích câu Kinh:

Phải chăng những kẻ vô đức tin thuộc các thế hệ trước và sau đã cùng nhau truyền dặn bảo nhau rằng hãy phủ nhận vị Sứ giả này, đến mức tất cả họ đều đồng lời như vậy? Không phải như thế, mà nguyên nhân là do họ là một nhóm người ngạo mạn, vượt quá giới hạn của Allah, nên tấm lòng và hành động của họ đã giống nhau trong sự vô đức tin và sự nổi loạn. Vì vậy, thế hệ sau của họ cũng nói những lời giống như thế hệ trước đã nói. Đây là câu hỏi mang ý khiển trách và phủ nhận, nhằm cho thấy rằng sự thống nhất của họ trong việc phủ nhận không phải do một lời dặn dò hay thỏa thuận nào, mà là do sự ngạo mạn và sự hư hỏng đã tập hợp họ lại trên con đường sai lệch ấy. Kẻ ngạo mạn là kẻ tự cao tự đại trên mặt đất, làm điều hư hỏng và ngang ngược chống lại Allah.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự vô đức tin và sự phủ nhận chân lý thường có chung một nguồn gốc, đó là sự ngạo mạn và tính kiêu căng trong lòng con người.
• Khi tấm lòng trở nên giống nhau trong sự lệch lạc, con người dễ dàng đồng tình với nhau trong điều sai trái, dù họ thuộc các thời đại khác nhau.
• Câu Kinh nhắc nhở người đọc rằng sự ngạo mạn và vượt quá giới hạn là con đường dẫn đến sự hủy diệt và xa rời chân lý.
• Đồng thời, câu Kinh khuyến khích con người khiêm nhường, biết lắng nghe chân lý và không để lòng kiêu căng ngăn cản mình đến với điều đúng đắn.
• Qua đó, người đọc thêm tin tưởng rằng Qur’an là lời chân lý, vì nó chỉ ra chính xác căn nguyên sâu xa trong tâm hồn con người, và mời gọi họ hướng đến sự khiêm nhường, chân thành và tuân theo điều thiện.