Adh-Dhariyat · 53/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Adh-Dhariyat
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٥٣
Atawaasaw bih; bal hum qawmun taaghoon
📖 Da Hausa
shin, sunã yi wa jũna wasiyya da shi ne? Ã'a, sũ dai mutãne ne mãsu girman kai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أَتَوَاصَوْا بِهِ (Shin sun yi wasiyya da shi?): Shin mutanen da suka gabata da na baya sun yi wasiyya da juna a kan ƙaryata Manzon Allah (SAW)?
  • طَاغُونَ (Mutanen da suka ƙetare iyaka): Masu girman kai da ƙetare haddin Allah, waɗanda suka zaɓi ɓarna da rashin biyayya.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan mutanen da suka gabata da waɗanda suka zo daga baya sun yi wasiyya da juna a kan ƙaryata Annabi Muhammad (SAW) da kuma cewa shi maye ne ko mawaƙi? A’a, ba haka ba ne! Babu wata yarjejeniya ko wasiyya tsakaninsu, domin akwai tazara mai nisa tsakanin zamaninsu. Amma abin da ya haɗa su shi ne, dukansu sun kasance mutane masu ƙetare iyaka (ta’aghi) a kan Allah, waɗanda suka zaɓi girman kai da ƙin gaskiya. Saboda haka, zuciyoyinsu sun yi kama da juna a kan kafirci da ƙaryata Manzanni, don haka kowace al’umma daga cikinsu tana faɗin abin da waɗanda suka gabace su suka faɗa na maganganun ƙarya da zagi ga Manzanninsu, ba don sun yi wasiyya da juna ba, amma saboda taurin kai da ƙetare iyaka da ke tattare da su.

Darussa Da Fa’idoji Da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Ƙetare iyaka da girman kai na sa zuciya ta rufe ga gaskiya, har mutum ya kasa gane shiriya ko yarda da ita.
  2. Kafirci da ƙaryata Manzanni ba sabon abu ba ne a cikin al’ummomi; duk suna bin sawun magabata a kan ɓarna, ba don yarjejeniya ba, amma saboda rashin imani da taurin kai.
  3. A cikin ayar akwai ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW), domin ƙaryatarsa ba sabuwa ba ce, har ma manzannin da suka gabace shi sun fuskanci irin wannan.
  4. Tunanin mutum na iya zama kamar na wani ba tare da wata alaƙa ba, idan dukansu suna kan hanya ɗaya ta ɓarna; hakan yana nuna cewa aikin zuciya yana da tasiri a kan halayen mutum.
  5. Ayar tana tunatar da mu cewa imani da biyayya ga Allah su ne kawai abin da ke raba mutum daga halin ƙetare iyaka da girman kai, kuma su ne hanyar samun nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 51-55 — Surah Adh-Dhariyat

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Kuma kada ku sanya, tãre da Allah wani abin bautãwa na dabam, lalle nĩ, mai gargaɗi kawai ne a gare ku, mai bayyanannen gargaɗi.
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Kamar haka dai wani Manzo bai jẽ wa waɗanda ke gabãninsu ba fãce sun ce: "Mai sihiri ne kõ mahaukaci."
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
shin, sunã yi wa jũna wasiyya da shi ne? Ã'a, sũ dai mutãne ne mãsu girman kai.
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Sai ka jũya daga barinsu, kuma kai ba abin zargi ba ne.
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma ka tunãtar, dõmin tunãtarwa tanã amfãnin mũminai.
Adh-DhariyatJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Adh-Dhariyat 53

Surah Adh-Dhariyat Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : shin, sunã yi wa jũna wasiyya da shi ne? Ã'a,…

Surah Aya 53/60 — Surah Adh-Dhariyat الذاريات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Adh-Dhariyat Saurara, Surah Adh-Dhariyat Fassara, Surah Adh-Dhariyat mp3, Surah Adh-Dhariyat pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers