Аз-Зарият · 53/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ۝٥٣
Atawaasaw bih; bal hum qawmun taaghoon
📖 Қазақ тілінде
Олар бұл сөзді бір-біріне өсиет етіп қалдырды ма? Жоқ, олай емес! Олар шектен шыққан ел

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَتَوَاصَوْا: Бір-біріне өсиет етті ме, яғни бірінен соң бірі бір-біріне тапсырды ма?
  • بِهِ: Онымен, яғни пайғамбарды өтірікке шығарумен.
  • طَاغُونَ: Шектен шыққандар, бүлікшілер, Аллаһқа қарсы бас көтергендер.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өткен замандардағы және кейінгі замандардағы кәпірлердің пайғамбарларды өтірікке шығаруда бір-біріне ұқсас болғанын хабарлайды. Олар бір-біріне өсиет айтып, кеңес құрып, бірін-бірі шақырғандай, барлығы бірдей пайғамбарларды жалғанға шығарды. Бұл олардың арасында шынымен келісім мен өсиет болғанынан емес, қайта олардың жүректерінің ұқсастығынан, күпірлік пен адасушылықтарының бірдей болуынан болды. Оларды осы бір жолға түсірген нәрсе — шектен шығу, яғни тағуттық, әділетсіздік және Аллаһқа қарсы бас көтерушілік. Олар жер бетінде өздерін үлкен санап, бүлік шығарып, Аллаһтың әмірінен асып түсті. Сондықтан олардың бірінің айтқанын екіншісі қайталап, бірінің істегенін екіншісі істеп, бір-біріне ұқсап кетті.

  1. Пайдалары:
  • Бұл аят бізге күпірлік пен адасушылықтың бір адамнан екінші адамға өсиет арқылы емес, жүректердің ұқсастығы мен шектен шығу арқылы тарайтынын көрсетеді.
  • Иман мен тура жол — Аллаһтың берген нығметі. Оны бағалап, жүрегімізді таза ұстауға тырысуымыз керек.
  • Шектен шығу, яғни тағуттық, адамды адасушылыққа жетелейді. Сондықтан әділеттілік пен қарапайымдылықты сақтау — мұсылманның мінезі.
  • Құрандағы бұл аят арқылы Аллаһ бізге өткендердің тарихынан сабақ алуға шақырады. Бұл — Құранның даналыққа толы кітап екенінің белгісі.
  • Ислам — адамды шектен шығудан сақтайтын, жүректі тазартатын дін. Ол бізді бірлікке, әділеттілікке және Аллаһқа құлшылыққа шақырады.


📜 Аят 51-55 — Аз-Зарият сүресі

51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Аллаһпен бірге басқаны құдай етіп алмаңдар. Шын мәнінде, мен сендерге Одан анық ескертушімін», деп айт
52كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Міне, осылай, бұлардан алдыңғыларға да әрбір елші келгенде, олар да: «Сиқыршы немесе жын соққан», деді
53أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Олар бұл сөзді бір-біріне өсиет етіп қалдырды ма? Жоқ, олай емес! Олар шектен шыққан ел
54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنتَ بِمَلُومٍ
Ей, Мұхаммед! Олардан теріс бұрыл, сен жазғырылмайсың
55وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Алайда естеріне сал, өйткені еске салу имандыларға пайдасын тигізеді
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
53Аят

Аударма — Аз-Зарият 53

Аз-Зарият сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар бұл сөзді бір-біріне өсиет етіп қалдырды ма? Жоқ, олай…

Сүресі Аят 53/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers