スーラ アッ・ザーリヤート — 節 53

### 語句の意味

• أَتَوَاصَوْا بِهِ: 彼らは（預言者たちを）嘘呼ばわりすることについて互いに遺言し合ったのか？
• طَاغُونَ: アッラーに対する反抗と横暴において度を越した者たち。

### 解釈

この問いかけは、非難と驚きを込めた修辞的な問いです。つまり、「昔の不信仰者たちと後の不信仰者たちは、預言者たちを嘘呼ばわりすることについて互いに遺言し合ったのか？」という意味です。もちろん、そのような遺言や取り決めがあったわけではありません。彼らが同じ言葉を繰り返したのは、その心が不信仰と横暴において似通っていたからに他なりません。後の者たちが言ったことは、先の者たちが言ったこととまったく同じでした。それは、彼らが皆、アッラーに対して反抗し、地上で専横を尽くす、度を越した民だったからです。彼らのこの一致は、互いの遺言によるものではなく、共通の横暴な性質によるものなのです。

### 得られる教訓と益

• 不信仰と横暴は、時代や場所が異なっても、人々の心と行いを同じ形に結びつけるものであり、これは人間の本性の病がいかに深く根ざしているかを示しています。
• 真理への反抗は、しばしば集団的な同調によって広がります。そのため、信仰者は自らの理性と良心に立ち返り、盲目的な追随を避けるべきです。
• この問いかけは、不信仰者たちの主張が根拠のないものであり、彼らの一致団結が虚偽の上に成り立っていることを暴き立てています。真実は、いかなる時代にあってもアッラーの導きに従うことにあります。
• この節は、預言者たちの使命が決して孤立したものではなく、一貫した真理の連続であることを示し、信仰者に確信と忍耐を与えます。