ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَتَوَاصَوْا: آیا یکدیگر را سفارش کردهاند و به یکدیگر وصیت نمودهاند؟
- طَاغُونَ: جمع «طاغی» به معنای سرکش و متجاوز از حد، کسانی که از فرمان خدا سرپیچی کرده و در طغیان و سرکشی غوطهورند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، کافران و مشرکان را مورد سرزنش و توبیخ قرار میدهد و میفرماید: آیا این کافرانِ متقدم و متأخر، یکدیگر را به تکذیب پیامبران سفارش کرده بودند و همگی بر این کار اتفاق نظر داشتند؟! هرگز چنین نیست؛ بلکه آنان قومی طغیانگر و سرکش هستند که دلها و اعمالشان در کفر و طغیان همانند یکدیگر است. همانگونه که پیشینیانشان پیامبران را تکذیب کردند، اینان نیز بدون هیچ وصیت و سفارشی، از روی سرکشی و طغیانگری، پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) را تکذیب نمودند. این تشابه در کفر و عناد، نه از روی توافق و وصیت، بلکه ریشه در طغیان و سرکشی مشترک آنان دارد که آنان را به یک مسیر سوق داده است.
فواید و پیامهای آیه:
- طغیان و سرکشی در برابر حق، ریشه بسیاری از گمراهیها و تکذیب پیامبران است؛ پس باید از این خصلت زشت دوری کنیم.
- تشابه قلوب گناهکاران در طول تاریخ، نشانهای از فطرت پاک انسانی است که با طغیان، آلوده و منحرف میشود؛ پس باید مراقب قلب خود باشیم.
- قرآن کریم با بیان سرنوشت کافران طغیانگر، ما را به عبرت گرفتن از تاریخ و پرهیز از تکبر و سرکشی دعوت میکند تا در زمره بندگان صالح و مطیع خداوند قرار گیریم.
📜 آیه 51-55 — ذاریات
ترجمه — ذاریات 53
سوره آیه 53/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










