Suurah Adh-Dhaariyaat — Aayad 53

Macnada Erayada:

• أَتَوَاصَوْا بِهِ: Ma isdardaaran bay ku yeeleen (kufriga iyo beeninta) midba kan kale, oo ma waxay isu dhiibteen dardaaran?
• طَاغُونَ: Kuwa xadgudbay, isla weyn, oo ka tallaabay xadka Eebe.

Tafsiirka:

Sida ay u kala horreeyaan ummadihii hore iyo kuwii dambe ee gaalada, waxay isku mid ku ahaayeen beeninta rasuullada. Su'aashan Eebe wuxuu ku weydiinayaa si edbin ah: Ma waxay isu dardaarmeen gaaladii hore iyo kuwii dambe inay beeniyaan rasuullada? Ma waxaa jiray heshiis iyo dardaaran dhex maray? Haa, ma jirin waxaas oo kale! Laakiin waxaa iyaga isku keenay xumaanta iyo dulmigooda. Waxay ahaayeen qoom xadgudub badan, oo quluubtoodu isku mid ahayd kufriga iyo madax-adaygga, sidaas darteed waxay ku wada tageen beeninta xaqa, iyagoo midba kan kale raacaya isagoon isku dardaaran.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Kufriga iyo xumaantu waxay isku mid yihiin waqti kasta iyo ummad kasta — quluubta xumaanta ku jirta way isku egtahay, haddii ay tahay tii hore ama tii dambe.
2. Isku midka ah xumaanta iyo beeninta xaqa ma aha wax isku dardaaran lagu yimid, laakiin waa calaamad ka turjumeysa xumaanta quluubta iyo ka fogaanshaha Eebe.
3. Nolosha iyo diintu waxay ku tusinaysaa in xaqa uu yahay mid joogto ah oo aan isbeddelin, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan ku sugnaanno xaqa, oo aan ka fogaanno jidka kuwa xadgudbay.
4. Aayaddu waxay ku digaysaa inaan ka digtoonaanno isku ekaanshaha xumaanta, oo aynaan u maleynin in qof kufriga ku sugan uu noqon karo mid xaqa u horseeda, laakiin waa inaan u duceynaa hanuunka Eebe.