Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَذَكِّرْ: Teruslah memberi peringatan dan nasihat.
- الذِّكْرَى: Peringatan, nasihat, dan pelajaran.
- تَنفَعُ: Memberi manfaat dan kebaikan.
- الْمُؤْمِنِينَ: Orang-orang yang beriman kepada Allah dengan hati yang tulus.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, meskipun engkau telah berpaling dari orang-orang yang mendustakan kebenaran dan tidak menghiraukan celaan serta hinaan mereka, janganlah hal itu menghalangimu untuk terus berdakwah dan memberi peringatan. Teruslah menyampaikan nasihat dan pengajaran kepada umat manusia, karena peringatan dan nasihat itu akan memberikan manfaat yang besar bagi orang-orang yang beriman. Mereka adalah orang-orang yang hatinya hidup, yang siap menerima kebenaran dan mengamalkannya. Adapun orang-orang yang hatinya telah tertutup oleh kesombongan dan keingkaran, maka peringatan itu menjadi hujjah (bukti) yang menegaskan kebenaran di hadapan mereka.
Ayat ini juga menjadi penghibur bagi para dai dan penyeru kebaikan: jangan pernah merasa putus asa ketika dakwah tidak disambut, karena tugas kita hanyalah menyampaikan, sementara hidayah adalah hak prerogatif Allah. Yang penting, kita terus berusaha dan berdoa, karena setiap butir nasihat yang disampaikan dengan ikhlas pasti akan menemukan tempatnya di hati orang-orang yang beriman.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip mulia dalam berdakwah: *jangan pernah berhenti mengingatkan*, meskipun banyak yang berpaling. Setiap kali kita menyampaikan kebaikan, ingatlah bahwa ada hati-hati yang sedang menanti cahaya. Mungkin hari ini belum terbuka, tapi esok atau lusa, Allah akan membukanya. Maka jadilah pribadi yang istiqamah dalam memberi nasihat, karena nasihat yang tulus adalah warisan para nabi dan tanda kasih sayang kepada sesama.
Rasulullah ﷺ bersabda: *"Sampaikanlah dariku walau satu ayat"* (HR. Bukhari). Maka, jangan pernah meremehkan satu kalimat kebaikan yang kita ucapkan. Bisa jadi, kalimat itulah yang menjadi sebab hidayah bagi seseorang. Dan ingatlah, pahala berdakwah tidak hanya untuk yang menerima, tetapi juga untuk yang menyampaikan dengan ikhlas. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu menebar kebaikan dan bermanfaat bagi sesama. Aamiin.
📜 Ayat 53-57 — Az-Zariyat
Terjemah — Az-Zariyat 55
Surat Az-Zariyat Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi…Surat Ayat 55/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








