Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 8

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّكُمْ: Dájú, ẹ̀yin
• لَفِي: Wa nínú
• قَوْلٍ: Ọ̀rọ̀
• مُّخْتَلِفٍ: Tí ó yàtọ̀ síra, tí kò bára mu

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (subhanahu wa ta'ala) ń sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní Mekka pé dájú, ẹ̀yin wà nínú ọ̀rọ̀ tí ó yàtọ̀ síra, tí kò bára mu. Ẹ̀yin ń sọ nígbà kan pé Al-Qur'an jẹ́ ogede, nígbà mìíràn ẹ̀yin ń sọ pé ó jẹ́ ewì. Nígbà kan ẹ̀yin ń sọ pé Muhammad jẹ́ oṣó, nígbà mìíràn ẹ̀yin ń sọ pé ó jẹ́ akéwì. Ẹ̀yin ń gbà á gbọ́ nígbà kan, ẹ̀yin sì ń pé é ní èké nígbà mìíràn. Ẹ̀yin kò dúró lórí ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo, àmọ́ ẹ̀yin ń yí ọ̀rọ̀ yí padà ní gbogbo ìgbà nítorí ẹ̀yin kò ní ìdánilójú àti ìmọ̀ tòótọ́. Ẹnikẹ́ni tí a bá yà kúrò nínú ìmọ̀lára òtítọ́, tí ó kọ àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere sílẹ̀, kò ní rí ìmọ̀nà tòótọ́. Ìyẹn ni ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tako Al-Qur'an àti Ànábì Muhammad (ṣallallahu alayhi wa sallam): wọ́n ń dáhùn ọ̀rọ̀ náà ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀ síra, tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn, nítorí pé wọ́n ti kọ òtítọ́ tí ó ṣe kedere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Al-Qur'an jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àìdánilójú; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kí ó gbọ́ ọ, yóò rí ìmọ̀lára àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú rẹ̀.
2. Ọ̀rọ̀ tí kò bára mu àti àìdúróṣinṣin jẹ́ àmì àìní ìmọ̀ àti ìkọ̀sílẹ̀ òtítọ́; nígbà tí òtítọ́ ń dúró ṣinṣin, kò ní yí padà.
3. Islam ń pe gbogbo ènìyàn láti ṣe àgbéyẹ̀wò pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀, kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àṣà àwọn baba ńlá wọn láìronú.
4. Al-Qur'an jẹ́ ìmọ̀nà tí ó ṣe kedere fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tòótọ́; ó ń fúnni ní ìdánilójú àti ìmọ̀lára ìfọkànduro.
5. Àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ máa ń wà nínú ìdàrúdàpọ̀ ọ̀rọ̀, wọ́n sì máa ń yí ipò wọn padà ní gbogbo ìgbà nítorí pé wọn kò ní ìpìlẹ̀ tòótọ́.
6. Ẹ̀kọ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí àìdánilójú àti àríyànjiyàn sọ wá di ẹni tí ń yí ọ̀rọ̀ padà.
7. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ẹ̀rí àti ìmọ̀, kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí àròsọ tàbí àìdánilójú; ó ń kọ́ni láti wá òtítọ́ pẹ̀lú ọ̀nà tí ó tọ́.