ذاریات · 8/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 معنای فارسی
كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ: سخنِ متناقض و متضارب؛ سخنی که اجزای آن با یکدیگر سازگار نیست و هر بار به گونهای ابراز میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پس از سوگندهای پرشمار به آسمان و مخلوقات زیبای آن، خطاب به مشرکان و تکذیبکنندگان مکّه میفرماید: شما ای کسانی که پیام حق را انکار میکنید، قطعاً در گفتاری پراکنده و متناقض گرفتار آمدهاید. سخنان شما درباره قرآن و پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) هیچ انسجام و ثباتی ندارد؛ گاهی میگویید قرآن سحر است، گاهی شعر، گاهی افسانههای گذشتگان، و درباره رسول خدا نیز گاهی او را ساحر، گاهی شاعر، گاهی کاهن و گاهی دیوانه میخوانید. این تناقضگوییها نشان میدهد که شما بر باطل و گمراهی هستید و از روی عناد و لجاجت، هر سخنی را که به ذهنتان میرسد بر زبان میآورید، نه از روی تحقیق و جستجوی حقیقت. کسی که از پذیرش دلایل روشن و براهین یقینی رویگردان شود، از هدایت و توفیق خیر محروم میماند و در این آشفتگی فکری و گفتاری سرگردان خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • تناقضگویی و بیثباتی در گفتار، نشانه باطل بودن راه و روش انسان است؛ زیرا حق همواره ثابت و استوار است و هرگز دچار تضاد و اختلاف نمیشود.
  • قرآن کریم و پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) دارای حقیقتی روشن و ثابت هستند که هیچ سخن متناقضی نمیتواند آن را خدشهدار کند.
  • انسان باید در جستجوی حقیقت، با انصاف و دقت نظر عمل کند و از لجاجت و عناد بپرهیزد تا مشمول توفیق الهی گردد.
  • این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هجمههای تبلیغاتی و سخنان ضد و نقیض دشمنان، هرگز نمیتواند حقانیت اسلام را زیر سؤال ببرد.


📜 آیه 6-10 — ذاریات

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
و روز جزا آمدنى است.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
و سوگند به آسمان كه آراسته به ستارگان است،
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
از حق منصرف گردد آن كه منصرفش خواسته‌اند.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
مرگ باد بر آن دروغگويان:
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — ذاریات 8

سوره ذاریات آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه شما سخن گونه‌گون مى‌گوييد.

سوره آیه 8/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید