Аз-Зарият · 8/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 На русском
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ — противоречивое, разногласное, непоследовательное слово; речь, в которой сочетаются противоположные утверждения.

Толкование аята:

В предыдущих аятах Всевышний Аллах поклялся небом, обладающим прекрасным творением и совершенным устройством, что неверующие из числа курайшитов и все, кто отвергает послание Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), пребывают в противоречивых и путаных речах относительно Корана и Пророка (мир ему и благословение Аллаха).

Они то называют Коран поэзией, то колдовством, то древними легендами. О самом Посланнике Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) они говорят то, что он поэт, то — колдун, то — одержимый. Их слова разрознены и противоречивы, они не могут прийти к единому мнению, и это — явное доказательство того, что они следуют не истине, а своим прихотям и ложным измышлениям. Если бы они говорили правду, их слова были бы едины и последовательны, как едина истина, исходящая от Единого Господа.

Тот, кто отворачивается от Корана и Пророка (мир ему и благословение Аллаха), отворачивается от ясных знамений и неопровержимых доводов Аллаха, и потому он лишается блага веры и не находит пути к добру.

Урок и наставление:

О, ищущий истину! Посмотри на эту великую клятву: Всевышний клянётся небом, этим величественным творением, чтобы привлечь твоё внимание к важности сказанного. Истина всегда едина и ясна, она не нуждается в противоречиях. Когда ты видишь, что люди говорят об одном и том же по-разному, путаются и противоречат себе, знай — они далеки от истины. А когда ты слышишь единое слово, подкреплённое доводами разума и чистотой сердца, — это и есть свет веры.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Коран — это истина, не знающая противоречий, и что следование ему — путь к спасению в этом мире и в мире вечном. Открой своё сердце этому Свету, и ты обретёшь то, что ищет каждая душа: покой, уверенность и довольство Творца.



📜 Аят 6-10 — Аз-Зарият

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
В знак неба, обладателя путей,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Проклятье сеятелям лжи -
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аз-Зарият 8

Сура Аз-Зарият Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.

Сура Аят 8/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.