அத்-தூர் · 11/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 தமிழில்
(சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • வேல் (வய்ல்): அழிவு, கேடு, பேரழிவு.
  • யவ்மஇz (யவ்மஇz): அந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • லில்முகத்திபீன்: பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு (வேதனையை நிராகரிப்பவர்களுக்கு).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஏற்படும் கேடு பற்றி அல்லாஹ் எச்சரிக்கிறான். அந்நாளில், தங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனையைப் பொய்யென நிராகரித்தவர்களுக்கு அழிவும் கேடும் உறுதியாகும். அவர்கள் இவ்வுலகில் வீண் விவாதங்களில் மூழ்கி, மார்க்கத்தைப் பரிகாசமாகவும் விளையாட்டாகவும் எடுத்துக்கொண்டனர். இறைத்தூதர்கள் கொண்டு வந்த உண்மைகளை அவர்கள் நம்பவில்லை; மாறாக, அவற்றைப் பொய்யென மறுத்தனர். எனவே, அந்நாளில் அவர்களுக்கு வேதனையும் இழிவும் தான் மிஞ்சும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், இறைவனின் வாக்குறுதியும் எச்சரிக்கையும் உண்மை என்பதை நினைவூட்டுகிறது. நிராகரிப்பவர்கள் எத்தனை காலம் தங்கள் நிலையில் இருந்தாலும், மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு தண்டனை நிச்சயம்.
  2. மார்க்கத்தைப் பரிகாசமாகக் கருதுவது பெரும் பாவம் என்பதை இது காட்டுகிறது. நம்பிக்கையாளர்கள் எப்போதும் மார்க்கத்தை மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும்.
  3. இந்த எச்சரிக்கை, மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை சீர்திருத்திக்கொள்ளவும், இறைவனின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றவும் ஓர் அழைப்பாகும். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நல்லருளை நோக்கிய பாதையைக் காட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் இதில் வெளிப்படுகிறது — நல்லவர்களுக்கு நன்மை, கெட்டவர்களுக்கு தண்டனை என்பது அவனது உறுதியான வாக்குறுதி.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அத்-தூர்

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில்,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
இன்னும், மலைகள் தூள் துளாகி விடும் போது,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
எவர்கள் (பொய்யானவற்றில்) மூழ்கி விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ,
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 11

சூரா அத்-தூர் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 11/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers