At-Tur · 11/49
Übersetzung Umschrift — Sure At-Tur
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 Auf Deutsch
wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Wail (ويل): bedeutet großes Unheil, Vernichtung und strenge Strafe. Es ist ein Ausdruck der Androhung von Qual und Verderben.
  • Al-Mukadhdhibīn (المكذبين): diejenigen, die die Gesandten Allahs und die Botschaft der Wahrheit leugnen und verwerfen.

Tafsir (Erläuterung):

An diesem Tag – dem Tag des Jüngsten Gerichts – wird großes Unheil und Vernichtung über jene hereinbrechen, die die Wahrheit leugnen. Es sind jene, die sich in eitlem Geschwätz und Spielereien verlieren, die Religion Allahs verspotten und sie zum Gegenstand von Spott und Scherz machen. Sie haben die Gesandten Allahs verleugnet und die Warnungen, die ihnen über die Strafe des Jenseits überbracht wurden, in den Wind geschlagen. Für sie ist an jenem Tag keine Rettung, sondern nur Verderben und Verlust.

Diese Androhung ist eine ernste Warnung an alle, die die Zeichen Allahs und die Botschaft Seiner Gesandten ablehnen. Sie zeigt die Gerechtigkeit Allahs, der die Wahrheit stets über die Lüge siegen lässt und diejenigen bestraft, die sich hochmütig von der Wahrheit abwenden.

Botschaft und Ermahnung:

O Mensch, öffne dein Herz für die Wahrheit, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt! Die Leugnung der Wahrheit führt nur zu Verderben, während der Glaube und die Hingabe an Allah zu Frieden und ewigem Glück führen. Allah, der Barmherzige, hat dir den Weg gezeigt und dich durch Seine Gesandten gewarnt – nutze diese Gelegenheit, kehre zu Ihm zurück und sei unter denen, die an Seine Verheißung glauben und Seine Warnung ernst nehmen. Denn der Erfolg liegt im Glauben, und die Rettung liegt in der Nachfolge der Gesandten. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die die Wahrheit annehmen und danach handeln, und uns vor dem Unheil jenes großen Tages bewahren.



📜 Vers 9-13 — Sure At-Tur

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Am Tag, da der Himmel sich heftig hin und her bewegen
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
und die Berge sich in der Tat bewegen werden,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
die in schweifenden Gesprächen ihr Spiel treiben!
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Am Tag, da sie gewaltsam zum Feuer der Hölle gestoßen werden:
At-TurQuran Register
49Vers
MekkanischRevelation
11Vers

Übersetzung — At-Tur 11

Sure At-Tur Vers 11 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),

Sure Vers 11/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tur Anhören, Sure At-Tur Übersetzung, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 9–13. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten