At-Tur · 11/49
Traducción Transliteración — At-Tur
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 En Español
Ay! ese día de los que negaron la verdad.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Wayl (وَيْلٌ): Una palabra que indica una severa destrucción, aflicción y castigo. Es una amenaza y una advertencia de un mal inminente.
  • Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Ese día, refiriéndose al Día del Juicio Final.
  • Al-Mukadhdhibin (لِلْمُكَذِّبِينَ): Aquellos que niegan y desmienten la verdad, especialmente a los mensajeros de Dios y lo que trajeron.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo advierte de una destrucción y un castigo terrible que les sobrevendrá, ese día, a quienes negaron la verdad. Estos son los que desmintieron a los profetas y mensajeros, y se burlaron de la revelación divina. No se limitaron a rechazarla, sino que se sumergieron en la falsedad, jugando con ella y tomando su religión como objeto de burla y entretenimiento. La amenaza aquí es una confirmación de que el castigo que se les ha prometido es inevitable y que su destino será la perdición y la ruina total en el Día del Juicio, cuando vean con sus propios ojos la realidad de lo que negaban. Es una advertencia directa y severa que contrasta con la descripción anterior del Paraíso y las bendiciones preparadas para los piadosos, mostrando así el destino opuesto de los dos grupos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La aleya nos enseña la gravedad de la desmentida y la obstinación contra la verdad, y que quien muere en ese estado no tendrá excusa ni salvación.
  • Nos muestra la justicia divina: así como hay una recompensa inmensa para los creyentes, hay un castigo severo para los que niegan, lo que refleja el equilibrio y la sabiduría de Dios en Su creación.
  • Nos invita a reflexionar sobre nuestra propia actitud hacia la fe: ¿somos de los que toman la religión en serio y siguen la guía, o de los que se distraen con la falsedad y el juego? Esta introspección nos acerca a Dios y nos motiva a corregir nuestro camino.
  • La mención de la destrucción para los desmentidores es una misericordia para los creyentes, pues les confirma que su paciencia y fe no serán en vano, y que la victoria final será para la verdad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 9-13 — At-Tur

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
El día en que el cielo se agite en sacudidas
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
y las montañas echen a andar.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ay! ese día de los que negaron la verdad.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Esos que, confundidos, jugaban.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
El día que sean empujados al fuego de Yahannam con desprecio:
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Traducción — At-Tur 11

Sura At-Tur Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ay! ese día de los que negaron la verdad.

Sura Versículo 11/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 9–13. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras