At-Tur · 11/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الويل: الهلاك، والخسارة، والعذاب الشديد.
  • يومئذٍ: أي يوم القيامة، يوم الحساب والجزاء.
  • للمكذبين: الذين يُنكرون رسالة الرسل، ويكذّبون بما جاءوا به من عند الله.

### تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، سيكون الهلاك والخسار والدمار محقّقاً على أولئك الذين كذّبوا برسل الله، وأنكروا وحدانيته، واستهزأوا بآياته، واتخذوا دينهم لهواً ولعباً. إنهم كانوا في الدنيا يخوضون في الباطل، ويغرقون في الشهوات، ويسخرون من الحق، فجاءهم العذاب الذي لا مردّ له، والويل الذي لا نهاية له.

هذا الوعيد الشديد ليس مجرد تهديد عابر، بل هو حقيقة ثابتة وعد الله بها عباده المكذبين، الذين أعرضوا عن دعوة الرسل، وكفروا بالبعث والجزاء. فمن كذّب بالقرآن الكريم، وبما جاء به النبي محمد ﷺ، فقد وقع في هذا الوعيد، فله الويل والخسارة في الآخرة.

### رسالة دعوية:

أيها المسلم العزيز، إن هذا النداء الإلهي يحمل في طياته تحذيراً رحيماً من الله لعباده، لعلهم يتذكرون قبل فوات الأوان. فالله لا يريد هلاكنا، بل يريد لنا الخير والفلاح، ولهذا أنذرنا بهذه الآيات لعلنا نرجع إليه. فبادر بالتوبة النصوح، وتمسك بكتاب ربك وسنة نبيك ﷺ، وكن من المصدّقين لا من المكذبين، حتى تفوز برضوان الله وجناته، وتنجو من ويل ذلك اليوم العظيم. فالدنيا قصيرة، والآخرة خير وأبقى، فاجعل إيمانك وعملك الصالح زادك إلى لقاء ربك الكريم.



📜 Ayat 9-13 — At-Tur

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
dan gunung benar-benar berjalan.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya.
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — At-Tur 11

Surat At-Tur Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang…

Surat Ayat 11/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu