Ат-Тур · 11/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 На Български
Горко в този Ден за отричащите,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فَوَيْلٌ (фa уaйлун): означава гибел, унищожение, тежко наказание и бедствие. Това е дума, с която Коранът предупреждава за сурово страдание.
  • يَوْمَئِذٍ (йa ума'изин): „в онзи Ден“ – има се предвид Съдният ден, Денят на възкресението.
  • لِلْمُكَذِّبِينَ (лил-муказзибин): „за отричащите“ – онези, които отхвърлят истината, отричат пратениците и лъжат за обещаното наказание.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах заплашва отричащите с гибел и загуба в Деня на възкресението. Това е денят, в който те ще видят с очите си онова, което са отричали – наказанието, за което Аллах е предупредил неверниците. Тези, които са отхвърляли пратениците и са се подигравали с истината, ще бъдат обхванати от бедствие и ще загубят всякаква надежда за спасение. Те са били потънали в безсмислени занимания и са превърнали религията си в шега и игра, а сега ще получат заслуженото въздаяние за своето отричане.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че истината не може да бъде победена и че отричането ѝ води до загуба и гибел.
  • Корана предупреждава с милост и справедливост – Аллах не наказва, преди да е изпратил предупреждение.
  • Размисълът над този аят ни подтиква да ценим времето си и да не се занимаваме с празни и безсмислени неща, а да търсим истината и да следваме пратениците.
  • Той ни учи, че сериозното отношение към религията е път към спасение, а подигравката и отричането са път към загуба.
  • Вярата в Съдния ден ни дава надежда и смисъл, защото знаем, че справедливостта ще бъде възстановена и всеки ще получи своето въздаяние.


📜 Стих 9-13 — Сура Ат-Тур

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
в Деня, когато небето бурно се завърти
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
и планините силно се разместят.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
които в празнословие се забавляват!
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
В Деня, когато ще бъдат подкарани към огъня на Ада:
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
11Стих

Превод — Ат-Тур 11

Сура Ат-Тур Стих 11 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Горко в този Ден за отричащите,

Сура Стих 11/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 9–13. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers