అత్-తూర్ · 11/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 తెలుగులో
అప్పుడు, ఆ రోజు అసత్యవాదులకు వినాశం ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَوَيْلٌ (ఫవైలున్): వినాశనం, నాశనం, తీవ్రమైన శిక్ష, దుఃఖం మరియు నష్టం.
  • يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇజిన్): ఆ రోజున, అనగా ప్రళయ దినమున (ఖియామత్ రోజున).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి, అంటే అల్లాహ్ ప్రవక్తలను మరియు వారి సందేశాలను అబద్ధమని చెప్పేవారికి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ ప్రళయ దినమున అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి తీవ్రమైన వినాశనం మరియు నష్టం కలుగుతుంది. వారు అల్లాహ్ ప్రవక్తలను, వారి సందేశాలను అబద్ధమని నిరాకరించారు. వారు అల్లాహ్ అవిశ్వాసులకు వాగ్దానం చేసిన శిక్షను కూడా అసత్యమని తిరస్కరించారు. వారు వ్యర్థ విషయాలలో మునిగిపోయి, ఆటలాడుకుంటూ, తమ మతాన్ని పరిహాసంగా మరియు ఆటగా చేసుకున్నారు. అలాంటి వారందరికీ ఆ రోజున నాశనం మరియు పరాజయం తప్పదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను మరియు వారి సందేశాలను అసత్యమని తిరస్కరించడం అత్యంత ఘోరమైన పాపం అని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినమున అవిశ్వాసులు తమ తిరస్కారానికి తగిన శిక్షను అనుభవించక తప్పదని తెలుస్తుంది.
  • మతాన్ని పరిహాసంగా, ఆటగా తీసుకోవడం మరియు వ్యర్థ విషయాలలో మునిగిపోవడం వినాశనానికి దారితీస్తుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, సత్యాన్ని అంగీకరించి, ప్రవక్తల బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం ఈ భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చని చూపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మార్గదర్శకత్వం ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం విజయం మరియు రక్షణ పొందగలమని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అత్-తూర్

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
ఆకాశాలు భయంకరంగా కంపించే రోజు
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
మరియు పర్వతాలు దారుణంగా చలించినప్పుడు
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
అప్పుడు, ఆ రోజు అసత్యవాదులకు వినాశం ఉంది
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
ఎవరైతే వృథా మాటలలో కాలక్షేపం చేస్తూ ఉంటారో
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
వారు నరకాగ్నిలోకి నెట్టుతూ త్రోయబడే రోజు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 11

సూరా అత్-తూర్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు, ఆ రోజు అసత్యవాదులకు వినాశం ఉంది

సూరా వచనం 11/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers