അത്വ്-ത്വൂർ · 11/49
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Fawailuny yawma `izil lil mukaazzibeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്നേ ദിവസം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَوَيْلٌ - നാശം, നഷ്ടം, ശിക്ഷ
  • يَوْمَئِذٍ - അന്ന്, ആ ദിവസം (ന്യായവിധി ദിവസം)
  • لِلْمُكَذِّبِينَ - നിഷേധിച്ചവർക്ക്, സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവർക്ക്

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ആ ദിവസം (അന്ത്യദിനം) നിഷേധികൾക്ക് നാശമുണ്ട്. സത്യപ്രവാചകന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും അവരെ കള്ളന്മാരാക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് ആ ദിവസം കടുത്ത ശിക്ഷയും നാശവും ഉണ്ടാകും. അവർ ഐഹികജീവിതത്തിൽ വ്യർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകി കളിയാക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തവരായിരുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളെയും താക്കീതുകളെയും നിഷേധിച്ചു തള്ളി. എന്നാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ അവർക്ക് ഈ നിഷേധത്തിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും. അല്ലാഹു അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശിക്ഷ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ആ ദിവസം അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമുണ്ടാകില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും താക്കീതുകളും സത്യമാണ്. അവ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ കടുത്ത ശിക്ഷ ഉറപ്പാണ്.
  2. ഐഹികജീവിതത്തിൽ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ച് വ്യർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നത് വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വലുതാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം.
  4. ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് താൽക്കാലിക സുഖങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ അവരുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ വെളിപ്പെടും.
  5. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും പുലർത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, കാരണം അന്ത്യദിനത്തിൽ അവർക്ക് വിജയവും സ്വർഗവും ലഭിക്കും.


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ

9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
ആകാശം ശക്തിയായി പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന ദിവസം.
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ (അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന്‌) നീങ്ങി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
അതായത് അനാവശ്യകാര്യങ്ങളില്‍ മുഴുകി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
അവര്‍ നരകാഗ്നിയിലേക്ക് ശക്തിയായി പിടിച്ച് തള്ളപ്പെടുന്ന ദിവസം.
അത്വ്-ത്വൂർഖുർആൻ സൂചിക
49ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 11

സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

സൂറ ആയത്ത് 11/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers