At-Tur · 33/49
Traducción Transliteración — At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 En Español
O es que dicen? Se lo ha inventado. Pero no, es que no creen.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Taqawwalahu": Significa que lo inventó y lo fabricó por sí mismo, es decir, que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) creó el Corán de su propia cosecha, sin que le fuera revelado.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso dicen estos idólatras, negando la revelación, que Muhammad inventó el Corán por sí mismo y que no le fue inspirado por Allah? ¡No! Él no lo inventó, sino que es la verdad revelada. Sin embargo, ellos no creen en él, no porque haya en él alguna duda o defecto, sino por su arrogancia y obstinación. Si realmente creyeran, no habrían pronunciado semejante calumnia. Su negación no se debe a que el Corán sea una invención, sino a su soberbia y a su rechazo a someterse a la verdad, pues no encontraron argumento válido contra él, así que recurrieron a la falsa acusación de que fue inventado.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza del Corán es tal que sus enemigos, al no poder refutarlo, recurrieron a la acusación de que fue inventado, lo cual es una prueba más de su milagro y autenticidad.
  2. La incredulidad no nace de la falta de evidencias, sino del orgullo y la obstinación del corazón que se niega a someterse a la verdad.
  3. El creyente debe aferrarse al Corán con certeza, sabiendo que es la palabra de Allah, y no dejarse perturbar por las calumnias de los incrédulos.
  4. Esta aleya nos enseña a defender el honor del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones sean con él) y a refutar las falsas acusaciones con sabiduría y buenas palabras.
  5. Nos recuerda que la fe es un don de Allah que se concede a quien humilla su corazón ante la verdad, y que la soberbia es un velo que impide alcanzar la guía.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 31-35 — At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Di: Esperad que yo también esperaré con vosotros.
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Son sus sueños los que les mandan esto o sólo son gente que se excede?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
O es que dicen? Se lo ha inventado. Pero no, es que no creen.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Que traigan un relato semejante, si es verdad lo que dicen.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
O es que acaso han sido creados espontáneamente o se han creado a sí mismos?
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Traducción — At-Tur 33

Sura At-Tur Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O es que dicen? Se lo ha inventado. Pero no,…

Sura Versículo 33/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras