అత్-తూర్ · 33/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారు: ఇతనే, దీనిని (ఈ సందేశాన్ని) కల్పించుకున్నాడు" అని అంటున్నారా? అలా కాదు, వారు అసలు విశ్వసించ దలుచుకోలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَمْ (అమ్): లేదా, అథవా — ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా మరియు ఆశ్చర్యార్థకంగా వచ్చింది.
  • يَقُولُونَ (యఖూలూన): వారు చెబుతున్నారు.
  • تَقَوَّلَهُ (తఖవ్వలహు): అతను దానిని స్వయంగా కల్పించాడు, తనంతట తానే తయారు చేసుకున్నాడు అని అర్థం.
  • بَل (బల్): అలా కాదు, అయితే — ఇది మునుపటి మాటను తిరస్కరించి, నిజమైన కారణాన్ని తెలియజేసే పదం.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (లా యుఅ్మినూన): వారు విశ్వసించడం లేదు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మక్కా ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) వాదనను ఖండిస్తున్నాడు. వారు ఇలా అంటున్నారు: "ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఈ ఖుర్ఆన్ను తనంతట తానే కల్పించుకున్నారు, ఇది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీ (దివ్యజ్ఞానం) కాదు" అని.

అల్లాహ్ ఈ వాదనను తిరస్కరిస్తూ చెబుతున్నాడు: వారు ఇలా అనడానికి నిజమైన కారణం ఏమిటంటే — వారు విశ్వసించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు, గర్విష్ఠులై ఉన్నారు. ఒకవేళ వారు నిజంగా విశ్వసించాలని కోరుకుంటే, ఈ విధమైన అభియోగాలు చేసేవారు కాదు. ఖుర్ఆన్ ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కల్పించినది కాదు — ఇది సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ నుండి అవతరించిన దివ్య గ్రంథం. కానీ వారు అహంకారం మరియు పట్టుదల కారణంగా సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా లేరు. వారి అసలైన సమస్య విశ్వాసం లేకపోవడం, కేవలం ఖుర్ఆన్ గురించిన అభియోగం కాదు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం: ఖుర్ఆన్ మానవుడు కల్పించినది కాదు, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన సందేశం. దాని అద్భుత శైలి, జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం ఇది మానవ రచన కాదని నిరూపిస్తాయి.
  2. అహంకారం విశ్వాసానికి అడ్డంకి: కొంతమంది సత్యాన్ని తెలిసి కూడా గర్వం కారణంగా అంగీకరించరు. ఇది వారి ఆత్మను నష్టపరుస్తుంది.
  3. ఖుర్ఆన్ ఆహ్వానం: ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషిని ఆలోచించమని, దాని సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం, కరుణ, మరియు సత్యాన్ని చూపే దీపం.
  4. విశ్వాసం యొక్క విలువ: నిజమైన విశ్వాసం హృదయాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది, మనిషిని సత్యానికి దగ్గర చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ను అంగీకరించడం ద్వారా మనిషి ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం పొందుతాడు.
  5. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం అందరినీ సత్యాన్ని ఆలోచించి, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది శాంతి, కరుణ, మరియు సత్యం యొక్క మార్గం.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అత్-తూర్

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
వారితో ఇలా అను: మీరు ఎదురు చూస్తూ ఉండండి, నిశ్చయంగా, నేను కూడా మీతో పాటు ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
ఏమీ? వారి బుద్ధులు వారికి ఇవే ఆజ్ఞాపిస్తున్నాయా? లేక వారు తలబిరుసుతనం గల జనులా
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
ఏమీ? వారు: ఇతనే, దీనిని (ఈ సందేశాన్ని) కల్పించుకున్నాడు" అని అంటున్నారా? అలా కాదు, వారు అసలు విశ్వసించ దలుచుకోలేదు
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
వారు సత్యవంతులే అయితే దీని వంటి ఒక వచనాన్ని (రచించి) తెమ్మను
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
వారు ఏ (సృష్టికర్త) లేకుండానే సృష్టింపబడ్డారా? లేక వారే సృష్టికర్తలా
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 33

సూరా అత్-తూర్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు: ఇతనే, దీనిని (ఈ సందేశాన్ని) కల్పించుకున్నాడు" అని అంటున్నారా? అలా…

సూరా వచనం 33/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers