At-Tur · 33/49
Traduction Translittération — At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 Sens en Français
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَقَوَّلَهُ : signifie « il l’a inventé » ou « il l’a forgé de lui-même », c’est-à-dire qu’il a attribué à Allah des paroles qu’Il n’a pas révélées.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, rapporte ici les propos des associateurs de La Mecque qui, par obstination et orgueil, prétendaient que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) avait inventé le Coran de sa propre initiative, sans qu’il lui soit révélé. Or, cette accusation est fausse et infondée. La vérité est qu’ils ne croient pas en ce Livre, non parce qu’il serait une invention, mais parce qu’ils refusent par arrogance de se soumettre à la vérité. S’ils avaient eu une foi sincère, ils n’auraient jamais proféré de telles paroles. Leur véritable motif est l’entêtement et l’orgueil, et non une quelconque preuve ou raison valable.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

Cette parole nous enseigne que le Coran est une révélation divine authentique, et que toute accusation d’invention ou de falsification à son encontre émane de l’entêtement et du refus de la vérité. Elle nous montre également que l’orgueil et l’arrogance peuvent pousser l’être humain à rejeter la vérité la plus évidente, alors que la foi sincère est une grâce qu’Allah accorde à ceux qui cherchent la vérité avec humilité et sincérité. Elle nous invite enfin à méditer sur le caractère miraculeux du Coran, qui est une preuve éclatante de la véracité de la mission du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), et à nous éloigner de toute parole injuste ou accusation sans fondement.

🎧 Écouter

📜 Verset 31-35 — At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Dis: «Attendez! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Est-ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont-ils des gens outranciers?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
33Verset

Traduction — At-Tur 33

Sourate At-Tur Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais…

Sourate Verset 33/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères