At-Tur · 33/49
Translation Transliteration — At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 English Meaning
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تَقَوَّلَهُ: He fabricated it or invented it himself, i.e., Muhammad (peace be upon him) falsely attributed this Qur'an to Allah.

Explanation of the Verse:

Do these polytheists say that the Messenger of Allah (peace be upon him) fabricated this Qur'an from his own mind and then falsely attributed it to Allah? Far be it from him! He is the most truthful and trustworthy, and he could never invent such a thing. Rather, the truth is that they do not believe—not because of any doubt or evidence against the Qur'an, but purely out of arrogance and stubbornness. Had they truly believed, they would never have uttered such baseless accusations. Their claim is not a genuine intellectual objection; it is an excuse born of pride and refusal to submit to the truth.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, ponder this: the Qur'an, with its unmatched eloquence, profound wisdom, and universal guidance, cannot be the product of any human mind—let alone that of an unlettered man in 7th-century Arabia. Its miraculous nature stands as a living proof of its divine origin. When you approach the Qur'an with an open heart, free from arrogance, you will find in it the light that illuminates your path, the peace that settles your soul, and the answers that your mind seeks. Do not let pride veil your eyes from the truth, for the same Qur'an that the disbelievers rejected is the very key to eternal success and happiness in this life and the Hereafter. Open your heart to it, and you will discover that it speaks directly to you, addressing your deepest concerns and guiding you to the best of all ways.

🎧 Listen

📜 Verse 31-35 — At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
At-TurQuran Index
49Verse
MeccanRevelation
33Verse

Translation — At-Tur 33

Surah At-Tur Verse 33 - Read, Listen, Translation, English : Or do they say, "He has made it up"? Rather,…

Surah Verse 33/49 — At-Tur الطور (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tur Listen, At-Tur Translation, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verse 31–35. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers