Suuratu At-Tur — Aaya 33

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• "أَمْ": woni konngol naamnugol walla firlitgol, ɗo woni "walla ko".
• "يَقُولُونَ": ɓe wi'ata.
• "تَقَوَّلَهُ": o fefindi ɗum, o woni e mum, o tawi ko o waɗi ɗum e hoore makko, wanaa Alla jippini ɗum e makko.
• "بَل": woni konngol firlitgol, ɗo woni "ko woni goonga woni".
• "لَا يُؤْمِنُونَ": ɓe gomɗinaa.

1. Firo Aayaa nden:

E nder ndee aayaa, Alla ina naamna ɓee heefereeɓe e Annabi Muhammadu (yo Alla juulno mo e jam) wonde: "Enee, hiɓe wi'a Annabi Muhammadu fefindi Alqur'aana nden e hoore makko, wanaa Alla jippini nden e makko?" Alla jaabii ɓe: "Ko woni goonga woni, ɓe gomɗinaa Alqur'aana nden." Wonaa wonde ɓe mbaɗii ndee konngol sabu ɓe tawii Alqur'aana nden ko fefinde, ko woni goonga woni, ɓe mawnintinii e gomɗinal, ɓe mbeeɗi gomɗinde nden sabu mawnintinagol e hoore maɓɓe. Ɓe mbaɗi ndee konngol ngol ngam ɓe mbaɗa sabaabu ngam saltaade gomɗinal, tawi ko e ɓerɗe maɓɓe ɓe anndi Alqur'aana nden ko goonga, kono mawnintinagol e jikku maɓɓe dartinii ɓe e gomɗinal.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Aayaa nden ina hollu wonde heefereeɓe ɓen mbaɗata ko ɓe mbaɗata ko sabu mawnintinagol e gomɗinal, wanaa sabu ɓe keɓii dalil goonga.
• Ina hollu wonde Alqur'aana nden ina reenu e kala tuume, Alla ina jaaboo ɓen tuumooɓe ɗum.
• Ina waajira gomɗinɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe, tawa ɓe ngoppaa ɗum sabu haala heefereeɓe ɓen.
• Ina hollu wonde gomɗinal ko fiyaaku ɓernde, wanaa haala ɗemngal tan; kala mo Alla feewni ɓernde mum, gomɗinal ngal naata e makko.
• Ina hollu wonde Alqur'aana nden ina addana neɗɗo teddungal e jam, kala mo jaɓi nden e ɓernde mum, o heɓay nafa mawɗo.