စူရာ အတ်-သူရ် — အာယာသ် 33

1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

• أَمْ (အမ်) — သို့မဟုတ်၊ သို့မဟုတ်လော။ ဤနေရာတွင် ရှေးစကားနှင့် ဆက်စပ်၍ အံ့ဩဖွယ်မေးခွန်းအဖြစ် သုံးသည်။
• يَقُولُونَ (ယကူလူန) — သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
• تَقَوَّلَهُ (တကဝ်ဝလဟု) — သူ(မုဟမ္မဒ်)က ထိုကုရ်အာန်ကို မိမိဘာသာ လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်။
• بَل (ဗလ်) — မဟုတ်ပါ၊ အမှန်မှာ။
• لَا يُؤْمِنُونَ (လာ ယုအ်မိနူန) — သူတို့သည် မယုံကြည်ကြပါ။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိက်(အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ)များ၏ ပြောဆိုချက်ကို ပြန်လည်ချေပထားသည်။ သူတို့က “မုဟမ္မဒ်သည် ဤကုရ်အာန်ကို မိမိဘာသာ လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်ထံမှ ဝဟီ(ဗျာဒိတ်) မရရှိခဲ့ပါ” ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ထိုစွပ်စွဲချက်ကို ပယ်ရှားတော်မူပြီး၊ သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကို လုပ်ကြံဖန်တီးထားသောကြောင့် မယုံကြည်ခြင်း မဟုတ်ကြောင်း၊ အမှန်မှာ သူတို့သည် မာန်မာနထောင်လွှားမှုနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့် ယုံကြည်ရန် ငြင်းပယ်နေခြင်းသာ ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်လိုစိတ်ရှိပါက ဤကဲ့သို့သော စွပ်စွဲချက်များကို ပြောဆိုကြမည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာစွာ အတည်ပြုထားပြီး၊ ငြင်းပယ်သူများ၏ အကြောင်းပြချက်သည် အမှန်တကယ် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

• ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။
• ကုရ်အာန်ကို လုပ်ကြံဖန်တီးသည်ဟု စွပ်စွဲခြင်းသည် မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှု၏ လက္ခဏာဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့သော စွပ်စွဲချက်များသည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုသာ ဖြစ်သည်။
• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စကားတော်ကို အမြဲကာကွယ်တော်မူပြီး၊ မဟုတ်မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များကို ပယ်ရှားတော်မူသည်။
• ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုလေ့လ