At-Tur · 33/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ataukah mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) membuat-buatnya". Sebenarnya mereka tidak beriman.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَقَوَّلَهُ: Mengada-adakan atau membuat-buatnya sendiri, yakni mengaku bahwa Al-Qur'an itu berasal dari dirinya padahal tidak.

Tafsir Ayat:

Apakah orang-orang musyrik itu benar-benar berkata bahwa Nabi Muhammad ﷺ telah mengada-adakan Al-Qur'an ini dari dirinya sendiri? Sungguh, itu adalah tuduhan yang batil dan tidak berdasar sama sekali. Al-Qur'an adalah wahyu Allah yang diturunkan kepada Rasul-Nya, bukan karangan manusia.

Mereka yang menuduh demikian sebenarnya bukan karena ketidaktahuan, melainkan karena kesombongan dan keengganan mereka untuk beriman. Seandainya mereka benar-benar jujur dan mau merenungkan keindahan, kedalaman makna, serta kebenaran yang terkandung dalam Al-Qur'an, niscaya mereka akan beriman. Namun, hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keangkuhan, sehingga mereka lebih memilih untuk mengingkari daripada mengakui kebenaran yang nyata.

Allah menegaskan bahwa alasan sebenarnya mereka menolak Al-Qur'an bukanlah karena keraguan akan keasliannya, melainkan karena kesombongan yang menghalangi mereka untuk tunduk kepada kebenaran. Mereka tidak mau beriman karena takut kehilangan kedudukan dan pengaruh mereka di tengah masyarakat.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa agungnya Al-Qur'an sebagai mukjizat terbesar Nabi Muhammad ﷺ. Al-Qur'an bukanlah perkataan manusia, melainkan firman Allah yang penuh hikmah dan kebenaran. Setiap hurufnya mengandung petunjuk bagi kehidupan kita.

Marilah kita renungkan, betapa beruntungnya kita yang telah diberi hidayah untuk beriman kepada Al-Qur'an. Janganlah kita termasuk golongan yang sombong dan enggan menerima kebenaran. Sebaliknya, jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, bacalah dengan tadabbur, dan amalkanlah dalam kehidupan sehari-hari. Dengan demikian, kita akan merasakan ketenangan jiwa dan kebahagiaan hakiki di dunia maupun di akhirat kelak.

Semoga Allah senantiasa membuka hati kita untuk menerima kebenaran dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas jalan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 31-35 — At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Katakanlah: "Tunggulah, maka sesungguhnya akupun termasuk orang yang menunggu (pula) bersama kamu".
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Apakah mereka diperintah oleh fikiran-fikiran mereka untuk mengucapkan tuduhan-tuduhan ini ataukah mereka kaum yang melampaui batas?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Ataukah mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) membuat-buatnya". Sebenarnya mereka tidak beriman.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat yang semisal Al Quran itu jika mereka orang-orang yang benar.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — At-Tur 33

Surat At-Tur Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ataukah mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) membuat-buatnya". Sebenarnya mereka tidak beriman.

Surat Ayat 33/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu